01 - FADO DO CHECA

Para ouvir gravação das introduções e o Fado na voz de João Peneque Rádio Metangula 1969 Carregue na música... Da qualidade da gravação pedimos compreensão pelas deficiências da cassete de origem...

INTRODUÇÃO - com as PALAVRAS de ABERTURA recuperadas duma gravação realizada pelo pessoal da Marinha em 1969 e que circulou em cassetes em 1970 e pod ser ouvida com a primeira canção do FADO DO CHECA.  (Palavras originais do Cancioneiro do Niassa) O cancioneiro do Niassa é uma colectânea de fados, que tem como assunto central a vida dos militares em serviço nesse distrito do Norte de Moçambique durante os últimos anos da década de sessenta. Os autores das letras, que as adaptaram a melodias em voga nessa época, são desconhecidos, apenas se sabendo que pertenceram aos diversos ramos das Forças Armadas, nelas ocupando variadas funções e postos. Esta diversidade de origens faz, contudo, realçar uma unidade temática, fa- cilmente detectada através de todas as letras. E é nessa unidade que reside, precisamente, o maior interesse folclórico e documental do Cancioneiro, como testemunha duma época e como tradução do sentir daqueles que a viveram.

A iniciar o Cancioneiro temos o FADO DO CHECA. No Norte de Moçambique, especialmente no NIASSA, CHECAS são os que vêm de novo! São os que acabaram de chegar e estão portanto no começo da sua comissão. Nestefado aparece um termo "LERPAR" que no NASSA é sinónimo de tudo desde ':ficar a perder" até "morrer". Aqui é empregue como "ter que passar maus bocados ".

FADO DO CHECA

“Rosa Enjeitada” – Fado

Jorge Ferreira c/5.4.2003

I

Bem vindo, checa
P’ra esta guera
Que cá te espera.
Não estejas triste
Que a guerra é linda
Só fazes cera.
Vais ter saudades
De mulheres brancas,
Ai, que tormento!
Aqui há pretas
Mas tem cuidado
C'os seus lamentos!
(C’o esquentamento!)

Coro

Checa danado
P’la tropa muito lixado,
Não chores, ó desgraçado,
Não vale a pena chorar.
Checa, bem vindo,
Chegaste a horas,
eu já vou indo.
Afinal, mal encavado,
Que vieste cá fazer?!
Checa, danado,
Vieste p’ra me render.

II

Vais “lerpar” muito,
Mas com o aumento
Vais ficar rico.
Dá-o às pretas.
Pois assim, fazes
A tus “Psico”;
Mas tem cuidado,
Checa danado,
Sê pouco anjinho;
Manda-os lixar
E faz a tua
Guerra sozinho.