O CANTO das DÉCIMAS
a MAGIA da ARTE MAIOR da POESIA POPULAR

por um Cigano Castanho da Serra da Estrela
JORAGA o acrónimo de JOsé RAbaça GAspar

in joraga.net - aminhaTEIAinterminávelnaREDEilimitada

contacto © joraga ® 2011

4.
Poetas de outros outros lados do Mar - países da América Latina

Una décima  ...sobre la décima

http://www.cuatro-pr.org/Home/Espan/Instrumusica/Generos/Decima/ladecima.htm

La Décima - Por el ilustre - Isidro Fernández - Porto Rico (o risco da tradução: JRG)

 

El primer verso rimado

Con el cuarto y con el quinto.

El dos y el tres con distinto

Sonido se han combinado.

Seis y siete y pie forzado

Otra rima diferente.

El ocho crea el ambiente

Igualándose al noveno.

Así hace el poeta bueno

Una décima excelente.

 

Con un buen vocabulario

Y divina inspiración

Juntando con gran pasión

Las flores del diccionario.

Con los vocablos que a diario

Usamos en cada tema,

La piedra se vuelve gema

Con metáforas y similes.

Usando formas disímiles

Para crear un poema.

 

Cuando la palabra llana

Es la concluye el verso,

La métrica en su universo.

Ocho sílabas hermana

La palabra aguda gana.

Una sílaba al final

Cuando son siete en total.

Y en rima esdrújula, nueve

Una sílaba remueve,

La regla grammatical.

 

Las reglas de la poesia

Aplican los versadores,

Exaltando los valores

Del canto de serranía.

Muchas más cosas tendría

Que explicar este cantor.

Mas le dejo esta labor

Al que escucha interesado.

Una cosa he demostrado

No es fácil ser trovador.

 

O primeiro verso rima

Com o quarto e com o quinto

Dois e três com som distinto

E depois a coisa anima:

Seis e sete, a rima é prima.

Vem depois rima diferente:

O oito cria ambiente

E rima com o verso nove

E é assim que se move

Uma décima excelente.

 

Com um bom vocabulário

E divina inspiração

Juntando com grande paixão

As flores do dicionário

Com as de uso diário…

Usadas em cada tema…

E a pedra se torna em gema

Com metáforas e figuras

E temos a estrutura

Para criar um poema.

 

Quando é a palavra grave

Que está no fim dum verso

A métrica em seu universo

Tem oito sílabas chave

Mas se a aguda é a trave

Contamos sete, afinal

Pois são sete no total

Até à sílaba tónica…

Final esdrúxula, irónica

Perde as duas no final.

 

São as regras da poesia

Que os bons versejadores

Clássicos e amadores

Aplicam co’arte e mestria.

Muitas mais coisas teria

De explicar este cantor

Mas deixo esse labor

A quem os ouve interessado.

O que fica demonstrado:

É Arte ser Trovador.

 

 

decimas peru santa cruz
http://www.youtube.com/watch?v=Nma_-teEgSM&feature=related
http://www.youtube.com/user/laguitarraenelperu

Nicomedes Santa Cruz - Peru -
http://www.youtube.com/watch?v=MS1HmVrBRb8&feature=related
http://www.youtube.com/user/docugenius437
http://www.youtube.com/user/docugenius437

El mejor poema del mundo increible Nicomedes de Santa Cruz meme neguito
http://www.youtube.com/watch?v=WhEsTHJg5mI&feature=related
http://www.youtube.com/user/jln199

Violeta Parra - Décimas: Más van pasando los años... (Autobiografia(
http://www.youtube.com/watch?v=YCKi0LHk_V4&feature=more_related
http://www.youtube.com/user/correligionariou

Violeta Parra - Décimas: La suerte mía fatal...
http://www.youtube.com/watch?v=d0BsDXOA2r4&feature=related
http://www.youtube.com/user/correligionariou

Décimas Espinelas y Poemas
https://www.facebook.com/people/Majitoo-Decimas/100000320029756#!/decimas.espinelas?sk=wall

El canto del tordo. Estudios Afroperuanos de Milagros Carazas
Espacio virtual de reflexión y crítica sobre literatura y cultura afroperuanas
http://milagroscarazas.blogspot.com/2009/08/erasmo-yanacon-del-valle-de-cahncay.html

DECIMAS (payada virtual)
http://www.chamigos.com/group/decimas?commentId

DÉCIMAS A LO DIVINO Y LO PROFANO
http://letrasllaneras.blogspot.com/2010/01/decimas-lo-divino-y-lo-profano.html

Decimas Espinelas y Poemas
Luis Bárcena Giménez Graduado en la Universidad de La Vida y atrapado desde julio de 2003 por la Décima Espinela, estrofa poética que me sirve de catarsis.
http://luisbarcenagimenez.blogspot.com/2010/04/cholo-y-chapeton.html

Sobre literatura de cordel.
http://cantodoescritor.blogspot.com/2009/03/sobre-literatura-de-cordel.html

Décimas de um Cantador
Zé Ramalho
http://letras.terra.com.br/ze-ramalho/134563/

Decimistas brasileiros
http://www.nativismo.com.br/paulodefreitasmendonca/portfolio.html
http://www.nativismo.com.br/paulodefreitasmendonca/decimas_pajadas.htm

ZéRamalho - discografia completa
http://www.netosdesalim.com.br/ze-ramalho-discografia-completa.html

LAS DECIMAS DE BALTAZAR
http://lasdecimasdebaltazar.blogspot.com/

Décimas de Poétas Populares
escritas hace 100 Anos atrás ( 1 )
http://poesiapopular-beto.blogspot.com/2009/09/decimas-de-poetas-populares-escritas.html

Cuba Ala Décima
Sitio del Grupo Ala Décima para los amigos del mundo interesados por la poesía escrita en estrofas de diez versos en español. Director: Pedro Péglez González. Subdirector: Modesto Caballero Ramos. (Se recomienda abrir por el navegador Mozilla Firefox)
http://peglez.blogspot.com/2007_10_01_archive.html

Literatura de cordel
http://www.camelo.recantodasletras.com.br/visualizar.php?idt=45469

Um pouco sobre cordel, a pedido de Jorge Aílton
Principais classificações dos gêneros de Poesia Popular:
http://recantodasletras.com.br/teorialiteraria/78708

 

 

E-Mail: joraga@netcabo.pt e joraga2000@gmail.com
pelo telefone 212553223 ou pelo Tlmv. 91 763 25 24
e pelo CORREIO: Rua Almada Negreiros, 48 - 2855-405 CORROIOS.
visite ainda a minha TEIA na REDE além de joroga.net - joraga/MODAS_pautasmusicais/cantodocante_gruposcorais/alentejanedotas /Alentejo_Contos&Lendas/eAlentejo/alice/osrabaca/serradaesrela/gilvicente/cart2326/

Compatível com IE/Netscape na resolução 800x600
Joraga 2000 em viagem