CONTOS & LENDAS
A ARTE DE enCANTAR
na LITERATURA POPULAR PORTUGUESA

por JORAGA o acrónimo de JOsé RAbaça GAspar e outros mais de 1001 deNÓMIOS...

contacto © joraga ®

LLL in MGiacometti

CONTOS & LENDAS

Serra da Estrela

ALENTEJO
uma TEIA infindável de Contos & Lendas

 

BME ESTAÇÃO DO LIVRO

ESCOLA SECUNDÁRIA JOÃO DE BARROS

Dia 26.11.2002 3ª Feira - 10H10 na SALA DE SESSÕES

Dia 28.11.2002 5ª Feira - 14H20 na SALA DE SESSÕES

Jogos e Lengalengas / escolhas / início / Comunicação - jogo: Nome e frase - identifica origem

PROGRAMA - PROPOSTA ALARGADA - ESQUEMA - PROPOSTA LOCAL

Escolher para LIVRAR
Escolher para JOGAR

UM-DÓ-LI-TÁ

CARA DE AMENDOÁ

UM SEGREDO COLORIDO

(UM SONETO CORONETO)

QUEM 'STÁ LIVRE, LIVRE ESTÁ...

PIM PAM PUM

PIM PAM PUM

CADA BOLA MATA UM

DA GALINHA P'RÓ PERU

A JOGAR ÉS TU

 

PROGRAMA

26.11.2002 Desenvolvimento Tema Meios a usar...
Um ponto dePARTIDA
- o início e raiz da nossa aprendizagem...

O jogo dos NOMES / frase origem...

sistema da c. e funções da linguagem...

A LITERATURA POPULAR - uma introdução geral ao tema...

Animação...
Transparências
Gravador cassetes
Leitor CD/DVD?!
Leitor Vídeo?!
Data show?!!!

Fernão Lopes - o que somos... Textos de Apoio  
Paulo Freire - conscientização... 17 palavras Textos de Apoio  
Dr. José Leite deVasconcellos um mestre que ensinou e FEZ Textos de Apoio  
Dr. Manuel Viegas Guerreiro... um Mestre que FEZ e guia Textos de Apoio  
e muitos outros... Serra - Alentejo - Seixal e... Ver em FALAS
Textos curtos
Contos e Lendas
POESIA
DÉCIMAS
Simbolismo Significado... o Prazer de enC(O)ANTAR
A Libertação da Morte...
como o AR - SOL - ÁGUA - TERRA

Exemplos Manifestações das diversidades culturais.

Algum LÉXICO - Nome Expressão...Animação / Partcipantes... - Identificar origem dos participantes...
Serra Um Zé da Serra - Zé Pened(r)o... Serra da Estrela... - formas de cumprimentos...
Alentejo Tio Zé Moleiro Contos e Décimas
Delgado Alentejo... -"Strala a bomba..."
Lobato... Linguagem
  Silva

Linguagem

Seixal Ecomuseu Corroios - Seixal - Quintas e 7 quintas
  M. Lima... os envolventes
  Nabais... a História

INTERROGAÇÃO

VALORES da CULTURA TRADICIONAL nas ZONAS em crescimento?

- Identidade e fusão!!!? - Agostinho da Silva e a Nova Identidade

Animação / Particiapantes...

Pausa / café... CONVÍVIO informal... e consultas... BIBLIOGRAFIA exposta descobertas e propostas para novos desafios... A troca...

Um pouco de teoria

OS CONTOS... AS LENDAS ...
- A NARRATIVA(Anedota como modelo).?...

como RAIZ do profundo conhecimento da nossa LÍNGUA / IDENTIDADE,

LINGUAGEM

LÍNGUA

DISCURSO

Exemplos      
Serra Lendas Pastor... Alfátima... Rios...    
Alentejo A POESIA - QUADRAS, DÉCIMAS,
(o segredo nos dedos) - CANTE...
Anedota/s... Carta... Relato...  
Seixal Corroios...    


Simbolismo Significado...Pistas...

condição para uma COMUNICAÇÃO UNIVERSAL Animação / Particiapantes...

Miguel Torga - PORTUGAL - UM REINO MARAVILHOSO - TRÁS-OS-MONTES - 5ª ed.Coimbra 1986:
"Mas mesmo nos reinos maravilhosos acontece a desgraça de o povo saber de uma maneira e as escolas saberem doutra."

Dia 28.11.2002 - Quinta Feira

O mesmo esquema com NOVAS ACHEGAS, RECOLHAS e propostas dos participantes

CRÓNICAS de:

José Estebes - O selecionador não bai ser da Transilbânia... (recorte de Jornal DN Out. 2002)

Moita Flores - As confissões do Licas 8Recorte de Jornal DN Out. 2002)

Francisco Salgueiro - Expressões irritantes... (DN Notícias Magazine 20.10.2002 e...).

Onde está o disparate? Expressões imbecis ou despropositadas? Imaginar as circunstâncias em que se dizem!!!
Como as ANEDOTAS / ALCUNHAS / DITADOS... raramente se sabe quem é o autor... Pegam de estaca!!!

- «Boa como o milho» - Mas o milho no é paraas galinhas? foram as galinhas que inventaram esta!
- « Vamo chamar os bois pelos nomes» - Trata-se do boi ou da sua ornamentação?
- «Olha o passarinho» - Resulta? ou é a culpada das nossas fotos com cara de parvo?!!! ou é mesmo verdade?
- «Mais importante que beleza física é o interior» - O "interior" são as tripas ou outra coisa?
- «Pôr os pontos nos is» - é uma discriminação? e os jotas??? e o ÇÇÇ CCC?
- «Desampara-me a loja» - ou o "forum" ou a "grande superfície"...
- «Vai dar uma volta ao bilhar grande» - Onde fica?
- «Quando um burro fala os outros baixam as orelhas» - Quando se assume a verdade é bonito!
- «vai-te lixar ou f....» - Quando lha disserem, agradeçam!!!
- «Estou à beira de um ataque de nervos» - Então e dar um passo em frente...
- «De três em pipa!!!»
- «Essa éde Cabo de Esquadra»
- «Fazer trinta por uma linha»

PROPOSTA PARA ACTIVIDADE CULTURAL

do 8º GRUPO-A : DISCIPLINA DE GREGO - ( grego) -

para alargar às disciplinas de PORTUGUÊS, HISTÓRIA, FILOSOFIA, ...ARTES VISUAIS e outras em geral pois

a definição de HOMEM CULTO dada por Frínico é: " grego" citado por Werner Jaeger in PAIDEIA e diz, tentando uma tradução possível, que o Filólogo, o amigo da cultura é aquele que busca intensamente a PAIDEIA (palavra grega que abrange algo tão vasto como a ideia que temos de: civilização, cultura, tradição, ensino-apredizagem, estudo... educação.

 Seria pois algo como tentar conseguir uma Cultura Global, algo de mais profundo e diferente do que comumente se entende por Cultura Geral que é perceber algo de muitos assuntos...!)

 

 

IDEIA CHAVE ou CONCEITO BASE

OBJECTIVO GERAL

OBJECTIVOS ESPECÍFICOS

ESTRATÉGIA

as actividades e normas

Calendário

A comunidade escolar deve tomar consciência de que o processo ensino-aprendizagem, através da aquisição de novos conhecimentos, no sentido de permitir que as sucessivas gerações consigam evoluir e construir o desejável DESENVOLVIMENTO DA SOCIEDADE FUTURA,

 tem de ser fortemente enraizado na CULTURA ANCESTRAL que herdamos dos nossos antepassados e assimilamos desde que nascemos como indivíduos, membros duma comunidade e integrados numa sociedade que se alarga  sucessivamente a uma povoação... a um povo... a uma comunidade de povos... à humanidade... ao UNIVERSO

  Propomos pois, que se tente recuperar, na medida do possível, a TRADIÇÃO ORAL, como veículo duma CULTURA ancestral - a concretização de uma memória colectiva cuja dimensão e valor é difícil de ajuizar -

e se torna indispensável como alicerce no processo de memorização e referência para aquisição e consolidação de novos conhecimentos que permitam um sólido desenvolvimento e criatividade tanto individual como colectiva.

- Reconhecer as marcas da tradição no universo da literatura oral- popular do Baixo Alentejo.

 

- Conhecer mais em pormenor o seu universo lendário.

-Identificar, através desse trabalho, o seu universo linguístico.

 

- Reforçar e desenvolver assim uma aproximação maior entre as gerações, passadas, presentes e futuras testando a vitalidade das raízes  que permitem e asseguram um desejável e correcto desenvolvimento.

 

- Promover uma ligação e até um  maior convívio entre o meio e a escola,: 1º fazendo sentir que os avós, pais, filhos, vizinhos podem intervir e contribuir para os conhecimentos que a escola tem de desenvolver; 2º trazendo à escola a realidade social em que ela está inserida.

 

Contribuir assim para um enriquecedor intercâmbio de culturas com diversas manifestações e não cair no monolitismo cultural

  - Recolha de lendas e pequenas histórias do quotidiano a fazer por todos os alunos junto dos seus familiares mais velhos, vizinhos e conhecidos, quer sejam contadas, declamadas ou cantadas.

 

- Estas recolhas devem ser registadas por escrito ou gravadas em audio ou vídeo, sem esquecer as diversas versões que pode ter a mesma lenda ou história.

 

- Atenção - a escrita deverá conter todas as marcas de oralidade características do falar alentejano, dando especial atenção a todos os regionalismos mais vernáculos,   possivelmente não dicionarizados, que o emissor utilizar, mesmo que à primeira vista pareçam menos convenientes.

 

- Estabelecer um período para constituição de equipas que terão de inventariar, possivelmente escrever ou reescrever, estudar, organizar e seleccionar todo o material recolhido.

 

- Considerar a hipótese da elaboração de uma brochura (ou brochuras) que ficará pertença da Biblioteca da Escola, e se oportuno pensar numa publicação para divulgação e desejável ligação -intercâmbio - devolução aos entrevistados e participantes.

 

- Prever a realização de uma ou várias sessões de convívio-festa onde será possível apresentar os resultados do trabalho realizado, contando, lendo cantando, ... encantando... em que devem estar presentes as mais diversas formas de expressão , desde o oral, ao gráfico, ao visual... a música, o canto a dança... sem esquecer, como é evidente, a gastronomia que caracteriza e molda também, a maneira de ser duma região e dum povo.

  1ª fase

divulgação e empenhamento dos intervenientes:

- Outubro 93

 

2ª fase

recolha e gravações:

- até depois do Carnaval.

 

3ª fase

 inventariação, estudo e organização:

- até depois da Páscoa.

 

4ª fase

Preparação do trabalho para arquivo, divulgação e organização das sessões de convívio e intercâmbio...:

- Ver vantagens de Maio e/ou Julho.de acordo com o calendário lectivo.

ESQUEMA BASE:

0.0 Torga: «A desgraça de um Povo é este saber de uma maneira e a Escola doutra" in Um Reino Maravilhoso O "disparate" de CulturaTradicional vs Cultura Erudita!!!
0.1 jogo dos nomes e frase para chegarà RAIZ Cultural...

Nome / frase - (Strala... Condessinha... 12 meninas...)
listagens de intervenções rápidas... (grupos de 3/4 ou?) - Casaco Pastor e Pão Centeio para decoração e...

1. Texto teóricos de Fernão LOPES... J. LEITE V. ... M. VIEGAS G. ....
2. Textos simples. Lengalengas... Regionalismos... Serra... Alentejo... Seixal...
3. Textos mais longos. Contos Lendas... Serra... Alentejo... Seixal...
4. Poesia e uma incursão pelas Décimas e pelo Cante... e a Serra? e o Seixal?
5. A Escola - as Escolas e o ritmo "Solar" - Os Aniversários e balanços avaliações... o S. Martinho (as Bruxas!???) Natal... Carnaval... Colheitas e final Lectivo!!!
6. Que fazer perante o absurdo: Um País que se despovoa e a nossa situação / núcleos "Benetton" Amadora... Almada... Seixal... Sociedades descaracterizadas ou pluriCulturais? E o núcleo base? local?
7. Propostas e desafios: Esquema: alargado / local individual... grupos... turmas... escola... núcleos...

PROPOSTAS / desafios para realizar a curto, médio e longo prazo -

pelas as Turmas...
a Escola...
Biblioteca...
Comunidade Escolar...

- Levantamento da Toponímia (Terras - Lugares - Ruas... - Porquê - a história...

- Ladainha das Quintas - as que ainda continuam e as que passaram a recordação...

- (re)Buscar na Bibliografia e Memórias das Pessoas mais velhas... (Histórias e Estórias) Personagens, Episódios, Contos, Lendas... para recri(e)ar e enCa(o)ntar...

- Levantamento dos trajes típicos (conseguir colecção?) e Mostra em Dança Movimento Pregões e Texto... e dos Signos e Símbolos representativos, nas diversas formas de expressão

- Implementar contactos com Ecomuseu do Seixal para realizar estas tarefas...

- Incluir na FEIRA do LIVRO e / ou Exposições a bibliografia e as "Coisas" do Seixal.


 

E-Mail: joraga@netcabo.pt e joraga@netc.pt
pelo telefone 212553223 ou pelos Telmv. 919777714 e 91 763 25 24
e pelo CORREIO: Avenida Amélia Rey Colaço, 5, r/c Esqº - 2855-500 CORROIOS.
visite ainda a minha TEIA na REDE além de joroga.net - joraga/alice/osrabaca/serradaesrela/gilvicente/cart2326/

Compatível com IE/Netscape na resolução 800x600
Joraga 2000 em viagem