O COMPADRE BERNARDO e a COMADRE MORTE

(Ver tb Beira Baixa Adolfo Coelho)
(Beira Baixa) Adolfo Coelho - in Contos Populares Portugueses

«Havia, numa aldeia que não era muito grande, um casal com tantos filhos que já tinham convidado todas as pessoas para padrinho de algum deles…

Mas o chefe do casal, que se chamava Bernardo, tinha uma regra: não podia ter como compadre ou comadre alguém por duas vezes…

E tiveram mais uma menina que era preciso baptizar…

Deitou-se Bernardo ao caminho disposto a convidar a primeira mulher que encontrasse no caminho, mesmo desconhecida, e não fosse madrinha de nenhuma outra irmã…

Já ao terceiro dia de jornada, encontrou no meio de uma charneca donde só se via mato e céu, uma velha, muito velha desconhecida:

- Atão paa onde anda perdido, irmão?
- Não ando perdido… ando à procura duma madrinha para a minha filha…
- Se não quiser ir mais longe, eu ofereço-me… mas é melhor saber o eu nome, para poder decidir, caso queira escolher outra… eu sou a Morte. Se aceitar lá estarei de hoje a oito dias para a baptiso… e logo lhe deu um taleigo de dinheiro para as primeiras despesas…

Ia dizer… mas com o taleigo nas mãos, chegou a casa e logo a mulher:

- Atão encontraste madrinha…
- Encontrei. Chama-se Morte!!!
A mulher ia a dizer… mas quando viu o taleigo: Oh, até podemos andar uns tempos sem trabalhar!!! E aceitaram…

Chegou o dia aprazado. A Morte compareceu e de volta do caminho da igreja, a comadre chamou o compadre de lado e completou o presente:

- Não tenha o compadre Bernardo grande cuidado que até pode fazer de médico… Sempre que for chamado para um doente, eu lá estarei… e se me vir ao fundo da cama, pode receitar o que quiser que a pessoa não morre…

E assim foi… e a fama do compadre Bernardo correu mundo… até chegar aos ouvidos do rei que tinha uma filha muito doente… Nenhum dos físicos chamados, nem os mais afamados davam com a cura… um conselheiro do rei que já tivera uma filha com a doença da princesa e chamara o compadre Bernardo recomendou-lho.

O compadre Bernardo compareceu e, mal entrou, ficou aterrado e desmorecido (caiu-lhe a balsa em baixo…): a comadre Morte estava presente e estava à cabeceira da cama da princesa…

De repente teve uma ideia: Pediu aos criados que virassem a cama às avessas… e a princesa ficou curada…

A comadre Morte foi atrás dele e ameaçou: Isso não te ensinei eu. Mais uma esperteza e tu serás o próximo…

Ele bem jurou que não repetiria, mas a ameaça ficou a pairar…

Chegou a casa, contou tudo à mulher… despediu-se e foi-se disfarçar:

- Se a comadre Morte por aqui passar diz que não sabes de mim há mais de três dias e que fui para fora…

Andou disfarçado por todo o lado e um dia até andou na retouça com a rapaziada nova no meio do largo da igreja… apareceu a comadre e perguntou à rapaziada:

- Ó rapaziada, não viram por aqui o meu compadre Bernardo?

E logo ele muito confiado no disfarce:

- Vimos, vimos… era aquele rapazola que deitou a fugir logo que a comadre apareceu…

- AH sim?! É o mesmo. Como não está aqui o meu compadre Bernardo, levo aqui este velho pelado!!!»

ver versão brasileira in Jangada Brasil