CONTOS POPULARES ALEMTEJANOS
(recolhidos da Tradição oral)
XXIII- "O compadre Fachica"
Por A. Thomaz Pires
Elvas
In Tradição II vol. Anno V, Nº 3, Serpa, Março de 1903, Volume V, pp. 40 a 47 (série de 12 contos)

[Digitalizado por joraga (em finais de 2009), (para AA Cultural, Almada), procurando manter a grafia registada na época.]

in - cafe-portugal.blogspot

O compadre Fachica

"Era uma vez um preto e uma preta. Eram muito ricos, e o preto morreu. Na frente da preta morava um sapateiro e assim que o preto morreu o sapateiro quiz apanhar dinheiro á preta. A' noite estava a preta sentada á chaminé e ouviu gemer lá em cima.
- Quem é que 'tá ahi?
- Sô eu.
- Quem é tu?
- Sô o compadre Fachica.
- Entã que qués tu?
- Trinta mê rés ó vizinhe' sapatêr.
- Vá tu alma escançar, que ámanhã vô pagar ó vezinllo sapatêr.

Pela manhã foi a preta e disse:
- Entã, vézinhe sapatêr, mê Fachica devia cá algum tinta mê rés?
- Devia, sim senhora, mas isso não é pressa.
- Pôs aqui tem. qu'ê na quer qu'o mê Fachica 'teja nas penas do prugatoire.

Na outra noite foi outra vez o sapateiro para cima da chaminé a gemer, e que queria que se levasse 30 mil réis ao vizinho sapateiro. E a preta foi pagar no dia seguinte.

in - eb23-diogo-cao

Na terceira noite a mesma dança, mas a preta, escamada, brada para o alto da chaminé:

Tanto tinta mê rés,
Tanto tinta mê rés,
O' tu alma vá p'r'ó cé'
O' vá p'r'ó infern'
Já nan pago más dinhêr'
O' vizinhe sapatêr'.

(Elvas)
A. THOMAZ PIRES.