CONTOS POPULARES ALEMTEJANOS
(recolhidos da Tradição oral)
XXXVI - "A bicha"
Por A. Thomaz Pires
Elvas
In Tradição II vol. Anno V, Nº 5, Serpa, Maio de 1903, Volume V, pp. 71 a 79 (série de 7 contos)

[Digitalizado por joraga (em finais de 2009), (para AA Cultural, Almada), procurando manter a grafia registada na época.]

boteclando.zip.net/images

A bicha

"Era d'uma vez um homem que era viuvo, e tinha uma filha chamada Mariquinhas, que era muito bonita.

O homem trabalhava no campo, e a filha ia todos os dias levar-lhe o jantar.

Um dia ella foi mais cedo a levar-lh'o, e o homem tinha encontrado um cacho d'uvas no campo e não era tempo de uvas, e deu o cacho d'uvas á filha.

A fillla não o quiz comer e arrecadou-o. O pae pensava que ella que o tinha comido, mas ella tinha-o mettido dentro d'uma gaveta, e a poder de tempo esqueceu-se que tinha alli o cacho.

Uma vez lembrou-se e foi abrir a gaveta para ver o cacho e encontrou uma bicha pequenina ainda.

Deixou-a crescer, não a quiz matar.

cuba.no.sapo.pt-cuba-talhas

Ja estava tão grande que não cabía na gaveta e metteu-a no pote do vinho, e todos os dias lhe ia levar de comer.

O pae um dia disse que já era tempo de se fazer o vinho, e que fosse a filha arranjar o pote.

karolpoerner-visuais-sobre-adao-e-eva

Ella foi a chorar para o pé da bicha logo que o pae sahiu, e a bicha disse que não se ralasse, que ella que se ia embora; mas que antes d'isso lhe havia de metter as mãos na bocca, e que em se vendo n'alguma afflicção que chamasse pela bicha.

Ella metteu-lhe as mãos na bocca e foi-se lavar, e começou logo a agua a transformar-se em sumo.

Um dia disse ella para o pae que convidasse as primas e a familia toda para irem lá jantar.

O pae disse-lhe que sim, e a familia foi lá jantar.

Quando se iam ássentar á mesa disse a Mariquinhas que era costume lavarem-se as mãos antes de jantar.

Todos as forarn lavar, deixando a agua muito preta; foi a Mariquinhas a lavar-se e transformou se logo a agua em ouro.

As primas ficaram todas muito contentes. Já todas queriam tambem fazer ouro.

Depois do jantar pozeram-se á janella, e ia passando pela rua o criado do rei, que comprava ouro, e a Mariquinhas, que já tinha muito ouro, chamou o homem e vendeu o, mas faltava ainda algum para o peso, e foi buscar uma bacia, lavou-se e fez o ouro que faltava. O criado do rei ficou todo admirado e foi contar o caso ao rei.

O rei quiz conhecer a menina e foi com o criado; este subiu e o rei ficou na rua, pois tinha entregado uma carta ao criado para entregar á menina.

Esta leu a carta e mandou a resposta. E o rei quiz casar com a Mariquinhas e foi pedil-a. As primas tinham muita inveja.

Depois de tratado o casamento e depois da noiva estar muito bem vestida, as primas tiraram-lhe os olhos e a mais feia d'ellas é que foi casar com o rei, e levou arrecadados os olhos da Mariquinhas.

O rei não gostava d'ella, e começou-lhe a perguntar quando era que fazia ouro. - E' para a lua nova, respondeu ella. Chegou a lua nova e perguntou-lhe quando fazia ouro. - E' para o quarto crescente. Chegou o quarto crescente, e tornou-lhe a perguntar. E ella disse:
- Ainda não é agora, é para o quarto minguante.

A Mariquinhas estava sem olhos, mas não se lembrava da bicha, até que um dia lá se lembrou d'ella, chamou pela bicha e ella appareceu-lhe logo, e esteve contando á bicha o que lhe tinha acontecido. A bicha disse-lhe que ainda ella havia de casar com o rei.

em: artes-viagens-sabores

- Eu agora faço-me n'um homem, disse a bicha, bato tres vezes com esta varinha de condão n'esta arvore, para apparecer cheia de peras.

É appareceu cheia de peras. Colheu-as e foi vendel-as.

Chegou lá ao palacio e perguntaram-lhe porquanto vendia as peras.

Elle disse que não as vendia, que as dava em troca de olhos. Foram tirar os olhos ao gato e deram-nos ao homem. Elle foi para casa c disse:
- Mariquinhas, ainda aqui não trago os teus olhos, porque a tua prima foi tirar os olhos ao gato e deu-mos.

abolsamia.pt

Pediu outra vez á arvore maçans, e foi vender maçans.

Tornou lá a chegar ao palacio, e perguntaram-lhe por quanto vendia as maçans. Elle disse o mesmo, que as dava em troca de olhos.

Deram-lhe os olhos de Mariquinhas.

Elle foi muito contente para casa e põe os olhos á Mariquinhas, e com a varinha de condão fez construir uma casa em frente do palacio do rei, e ainda mais bonito que o palacio, casa para onde foi viver a Mariquinhas, e o homem, isto é, a bicha, o criado d'ella.

O rei ficou admirado d'aquella casa tão bonita, e perguntou ao criado da Mariquinhas se podia lá ir, uma tarde. O criado disse que sim, e o rei foi.

A menina andou-lhe mostrando as casas todas e depois convidou o rei para jantar.
O rei acceitou o convite e foram ambos lavar as mãos, e a Mariquinhas transformou a agua em ouro.

Elle ficou admirado e a Mariquinhas esteve-lhe contando tudo que lhe tinham feito.

O rei foi para o palacio, matou todos os que lá estavam e veio casar com a Mariquinhas, e no dia do casamento desappareceu o criado da Mariquinhas e ninguem mais o viu.

(Elvas)
A. THOMAZ PIRES.

Ver sugestão -

educacaodeinfancia.com/e-peras-e-peras-e-peras-e-macas

"Esta é uma óptima música, para falar com as crianças das frutas, da sua diversidade e nomes."

Refrão:
E pêras e pêras e pêras e maçãs
Ameixas e uvas
Marmelos e romãs (Bis).

1)
Eu fui á quinta das peras (e pêras)
Eu fui lá colher maçãs (e pêras)
Veio de lá o homem das uvas:
Oh rapaz , olha as romãs.

(Refrão)

2)
Ao almoço me dão peras (e pêras)
Ao jantar peras me dão (e pêras)
Ai meu Deus, que já não posso
Com as pêras que me dão.