CONTOS POPULARES ALEMTEJANOS
(recolhidos da Tradição oral)
LI - "Gri. alerta. ladra. - Aun que seya el mismo Dios."
Por A. Thomaz Pires
Elvas
In Tradição II vol. Anno V, Nº 11, Serpa, Novembro de 1903, Volume V, pp. 172 a 176 (série de 7 contos)

[Digitalizado por joraga (em finais de 2009), (para AA Cultural, Almada), procurando manter a grafia registada na época.]

Camponesa - Van Gogh 1885
http://sound--vision.blogspot.com/2009_09_01_archive.html

Gri. alerta. ladra.
Aun que seya el mismo Dios.

artists-posters-uk.blogspotmuchacho-mexicano

"Era de uma vez um homem que estava n'uma quinta e a dona da quinta era hespanhola e tinha um rapaz, tambem hespanhol, para levar todos os dias o jantar ao homem, e o rapaz tinha um cão chamado Gri. O rapaz quando ia levar o jantar, no caminho assentava-se n'uma pedra e punha-se para o cão:

Gri, alerta, ladra,
Aun que seya el mismo Dios.

E dava volta á panella em que ia o jantar, e dizia:
- Quien viene alla? Gravanços? Pase adelante, que és gente redonda.

Outra volta á panella:
- Quien viene alla? Morcilla? Pase adelante, que és gente morena.

Outra volta á panella:
- Quien viene alla? Tocino? No temas, que no te bulo.

Outra volta:
- Quien viene alia? Lloriço? (Chorizo) Preso, como tres e dos seren cinco.

bairrodooriente.blogspot_archive

Tantas vezes comeu o lloriço, que o homem foi falar com a ama e esteve-lhe contando que tudo lhe mandava no jantar menos chouriço.

A hespanhola disse-lhe que espreitasse o rapaz.

- Pois vou fazer isso, disse o homem.

Um dia deu com o rapaz sentado na tal pedra e a revolver a panella.

Escondeu-se detraz d'umas arvores e esteve espreitando.

Quando o rapaz chegou ao lloriço, e o prendeu como tres e dos seren cinco, salta o homem detraz da arvore e diz:
- Larga o preso, larga o preso! e começou a tocar a fogo na freguezia do espinhaço do rapaz.

(Elvas)
A. THOMAZ PIRES

http://www.ucp.pt/site/resources/documents/CEPCEP/coleccao4.pdf