CONTOS & LENDAS
A ARTE DE enCANTAR
na LITERATURA POPULAR PORTUGUESA

por JORAGA o acrónimo de JOsé RAbaça GAspar e outros mais de 1001 deNÓMIOS...

contacto © joraga ®

LLL in MGiacometti

CONTOS & LENDAS

Serra da Estrela

ALENTEJO
uma TEIA infindável de Contos & Lendas

II ENCONTRO de NARRAÇÃO ORAL de ALMADA

9, 10 E 11 de Setembro de 2016

Margarida Raimundo - C.M.Almada - mraimundo@cma.m-almada.pt

Ex. ma Sr.ª, Dr.ª* Margarida Raimundo

Embora não possa estar presente nessas datas e locais, como gostaria, AGRADEÇO a mensagem com o convite e pedido de divulgação do EVENTO – II ENCONTRO DE NARRAÇÃO ORAL DE ALMADA, que me parece muito interessante e com pessoas que muito gostaria de conhecer

Achei que uma forma de poder colaborar, seria enviar em ANEXO, um trabalho de recolhas que, já há uns anos, tentei realizar para a ALMA ALENTEJANA / CULTURAL e são um pouco resultado de um trabalho que fui desenvolvendo durante o meu (bastante longo) tempo de Professor de Língua e Literatura Portuguesa, em especial no Alentejo

Em resumo, TRABALHOS a desenvolver sobre NARRAÇÃO ORAL no ALENTEJO:

- Uma lista de 7 antologias com contos e lendas do Alentejo – ALENTEJO um CELEIRO de CONTOS & LENDAS (há mais a catalogar e investigar…) para talvez tentar AS MIL E UMA NOITES da NARRAÇÃO ORAL do ALENTEJO

- Mais três recolhas com pistas de trabalho: Lendas de Beja, Sibilas e Bruxas

- Para a ORALIDADE dar atenção às CRÓNICAS DE Manuel LOENDRERO que, como sugeri na Biblioteca de Baja está a pedir uma versão em AUDIO-LIVRO para memória futura, a solicitar ao seu autor: Eng.º Luís Eduardo Perfeito Santa Maria - lsm@ipbeja.pt

- Como complemento tenho proposto um levantamento de uma IMENSA SEARA VOCABULAR, desde o trabalho do Senhor Conde de Ficalho, Leite de Vasconcellos… até aos mais actuais… posso apresentar um projecto de ESTUDO de uma 35 OBRAS e AUTORES para a organização de um GRANDE DICIONÁRIO do FALAR ALENTEJANO…

São porventura propostas demasiado ambiciosa e para as quais já não terei capacidade de desenvolver, mas gostaria de deixar implementadas. Talvez haja uma entidade que possa avançar com este PROJECTO em parceria com as Autarquias do Alentejo

Com os melhores cumprimentos, e disposto a colaborar dentro dos meus escassos limites, o meu APREÇO por esta vossa iniciativa

Corroios, 29 de Agosto de 2016

José Rabaça Gaspar

 


OBRAS A CONSULTAR

0

http://www.bubok.pt/livros/5206/Lendas-de-Beja--O-Touro-e-a-Cobra-e-outras-LENDAS

A obra: Lendas de Beja – O Touro e a Cobra e outras Lendas…, de José Rabaça Gaspar, professor de Literatura na Escola Secundária D. Manuel I, em Beja, traduz-se num trabalho de investigação minucioso e preciso sobre muitas das lendas e estórias maravilhosas que marcam a identidade cultural das gentes de Beja.

Levando a cabo quase dez anos de recolha de lendas, a Lenda da Cobra e do Touro é, sem dúvida, a mais interessante e mais rica em conteúdo, sendo contada de múltiplas maneiras e com várias versões. Nesta(s) estória(s) existe quase sempre um predomínio do touro sobre a cobra, podendo representar, assim, uma vitória da força e astúcia do touro sobre a ruindade e ambição da cobra. O imaginário da cultura portuguesa, está carregado de evocações à cobra como animal quase humano capaz dos actos mais desprezíveis, pelo que esta lenda não poderia “fugir à regra”.

Seja como for, a verdade é que esta lenda ainda está viva, e com pormenores que se vão recombinando consoante as versões, e expressa a ideia de um mito de origem que organiza e marca a sua concepção do mundo envolvente.

Num tempo em que o conhecimento científico impera, todos os ensinamentos baseados na oralidade, os contos, os jogos, os cantares, as crenças e as lendas, passados de boca em boca, de geração em geração, parecem estar ameaçados de esquecimento e à deturpação dos seus significados.

Esta obra remete-nos para um conhecimento tradicional, assente na natureza e raiz popular de um povo, colocando-nos perante um conhecimento dos antigos, dos ditos “analfabetos”, que transportam consigo verdadeiras bibliotecas, sabedorias e segredos.

Ao transpor esta realidade para a escrita está-se a preservar um património vivo, rico, que merece ser conhecido por todos. Daí que trabalhos como o de José Rabaça Gaspar devam ser encorajados e dignificados, na medida em que a nossa cultura popular encerra ainda muitos mistérios e desafios que vale a pena serem descobertos.

 

Ana Machado

Antropóloga

in “Imenso Sul”, Nº 17, Janeiro de 1999, p. 46

 

1

https://pt.scribd.com/document/251714770/ALENTEJO-CONTOS-LENDAS-in-Tradicao-Serpa

Contos & Lendas a partir dos Contos Populares publicados na revista TRADIÇÃO de SERPA (1899 - 1904). No ano da consagração do CANTE, mais um tesouro da Literatura Popular Alentejana que importa recolher, estudar, divulgar...para melhor conhecermos a nossa identidade como Região e como País... 

2

https://pt.scribd.com/document/252489809/ALENTEJO-CONTOS-LENDAS-2-MRitaOPCortez-Cancioneiro-de-Serpa

ALENTEJO CONTOS & LENDAS 2, na sequência de Alentejo - Cantos & Lendas, in Revista Tradição de Serpa um a imensa ANTOLOGIA a desenvolver...

3

https://pt.scribd.com/document/254565656/ALENTEJO-CONTOS-LENDAS-3-de-C-Goncalves-de-Serpa-SERPINEA-3

ALENTEJO - CONTOS & LENDAS 3, de C. Gonçalves de Serpa - SERPINEA, continua a recolha do imenso TESOURO da Literatura Tradicional...

4

https://pt.scribd.com/document/255007485/ALENTEJO-um-CELEIRO-de-CONTOS-LENDAS-4-Mertola-Contos-e-Lendas

ALENTEJO - um CELEIRO de CONTOS & LENDAS - 4 Mértola Contos e Lendas é já o 4º volume deste CELEIRO fabuloso de Contos e Lendas do Alentejo...

5

https://pt.scribd.com/doc/259588074/Alentejo-um-CELEIRO-de-CONTOS-LENDAS-5-Almodovar-de-AJGoncalves

Alentejo - CONTOS& LENDAS 5 - in Monografia de Almodôvar, de AJGoncalves... a partir da obra do Professor Raul Fernando Gonçalves a prometer novos elementos...

6

 Esta recolha, a pedido de Fernanda Frazão, que tem a sua própria editora, foi retirada do SCRIBD, mas, mediante pedido de autorização a www.apenas-livros.com Alameda das Linhas de Torres, 97 3 D.tº. - 1750-140 Lisboa, Portugal -- (+351) 21 758 22 85 -- geral@apenas-livros.com  -- apenaslivros2@gmail.com   -- webmaster@apenas-livros.com.

pode ser enviado em PDF, a pedido.

7

http://docslide.com.br/documents/alentejo-um-celeiro-de-contos-lendas-07-in-gentil-marques-lendas.html

ALENTEJO -- UM CELEIRO DE CONTOS & LENDAS 07 -- IN GENTIL MARQUES -- LENDAS DE PORTUGAL, 5 VOLS

Outros trabalhos que podem complementar um estudo a desenvolver e posso enviar em PDF:

SIBILAS ALENTEJANAS

Um trabalho com ALUNOS do 12º ano, na Escola Secundária Nº 1 (Diogo de Gouveia) ano 1981/ 1982

Bruxas e Bruxarias, com alunos da Escola de Santa Maria, Beja ano 1994/1995

 

http://manelloendrero.blogspot.pt/

https://pt.scribd.com/document/117349117/Alentejo-Seara-Vocabular-09-Manel-Loendrero-2011

OBRA a pedir uma edição em AUDIO LIVRO que seria um complemento do notável trabalho que tem sido realizado e divulgado pelo Jorge Serafim… um trabalho importante para que se registe algo de autêntico, original como marca de uma identidade cultural de um Povo, uma Região – O ALENTEJO…


ALENTEJO – CONTOS e LENDAS

CONTOS & LENDAS do ALENTEJO

um trabalho de José Rabaça Gaspar
para a ÁREA CULTURAL da

ALMA ALENTEJANA

http://www.joraga.net/contos/pags/53_contos&lendas_alentejo.htm

AUTORES[3] e OBRAS com CONTOS e LENDAS do ALENTEJO – uma lista de 15 a consultar…

Obras e sugestões de José Rabaça Gaspar – lista de 3 TRILOGIAS publicadas e uma TRILOGIA de inéditos.

Alguns dados sobre AUTORES e OBRAS a consultar (pode ir ao índice) ou (em baixo):

01 – AJGoncalves - Monografia da Vila de Almodôvar, António J. Gonçalves

02 – CGSerpa – SERPÍNEA e a FUNDAÇÃO de SERPA, por C. Gonçalves de Serpa,

03 – FernaoLopes – Crónicas de D. João I, Fernão Lopes

04 – FFrazão – LENDAS PORTUGUESAS de Fernanda Frazão

05 – FVMachado – Monografia de Vila Verde de Ficalho, Francisco Valente Machado

06 – GMarques – LENDAS DE PORTUGAL, Gentil Marques

07 – JRLobato – AMARELEJA – Rumo à sua História, Padre João Rodrigues Lobato

08 – JRoque – Alentejo Cem por Cento, Joaquim Roque

09 – MJDelgado – A Etnografia e o Folclore no B. Alentejo, Manuel Joaquim Delgado

10 – MRitaOPC – CANCIONEIRO DE SERPA, por Maria Rita Ortigão Pinto Cortez

11 – MSaluquia – Lendas da Moura Salúquia, ed. Moura Salúquia – AMCM

12 – TRADIÇÃO – SERPA – Revista de 1899 – 1904

13 – VMoutinho – in LENDAS DE PORTUGAL, Viale Moutinho

14 – www - Lendas do Alentejo na WEB

15 – JRGaspar – 3 Trilogias[4] relacionadas com o Alentejo, publicadas e 1 Trilogia de inéditos e sugestões de José Rabaça Gaspar – Vice-presidente para a Área cultural

 

 


TEXTOS DE APOIO - a ARTE DE CONTAR e de encantar

http://www.joraga.net/contos/pags/2TxArteCt.htm#TxArteMilPearl

- as MIL E UMA NOITES ou as MIL NOITES E UMA... Selma Lagerloff... Perl Buck... Tiago de Mello a minha Avó

- O HOMEM QUE SABIA CONTAR

- no LE MONDE - Os efabuladores...

- TEXTOS ANTIGOS - as regras... - os CONTADORES DE HISTÓRIAS...

- A TRADIÇÃO DOS CONTADORES DE HISTÓRIAS - A IMPORTÂNCIA DE CONTAR HISTÓRIAS

- O TIO ZÉ MOLEIRO -

- Zé da SERRA


 
II ENCONTRO de NARRAÇÃO ORAL de ALMADA

9, 10 E 11 de Setembro de 2016

Uma tentativa de colaboração de José Rabaça Gaspar,

2 de Setembro de 2016, Corroios

 

 

E-Mail: joraga@netcabo.pt e joraga@netc.pt
pelo telefone 212553223 ou pelos Telmv. 919777714 e 91 763 25 24
e pelo CORREIO: Avenida Amélia Rey Colaço, 5, r/c Esqº - 2855-500 CORROIOS.
visite ainda a minha TEIA na REDE além de joroga.net - joraga/alice/osrabaca/serradaesrela/gilvicente/cart2326/

Compatível com IE/Netscape na resolução 800x600
Joraga 2000 em viagem