10 - lista de TEXTOS... contos... lendas... que podem dar pistas para uma actualização, re/cri(e)ação do AUTO DO VAQUEIRO de 1502... para 2002... 2222...

INFÂNCIA DE JESUS
Mateus, 1,18 a 2,23

O NASCIMENTO
1: 18 Quanto a Jesus Cristo, a sua origem foi assim: Maria, sua mãe, tinha o casamento tratado com José; mas, antes de se casarem, achou-se grávida pelo poder do Espírito Santo.
19 José, seu noivo, homem justo, não a queria acusar publicamente. Por isso pensou deixá-la sem dizer nada. 
20 Andava ele a pensar nisto, quando lhe apareceu num sonho um anjo de Deus e lhe disse: "José, descendente de David, não tenhas medo de casar com Maria, pois o que nela se gerou foi pelo poder do Espírito Santo.
21 Ela vai dar à luz um filho, e tu vais pôr-lhe o nome de Jesus (Salvador), pois ele salvará o seu povo dos pecados."
22 Tudo isto aconteceu para se cumprir o que o Senhor tinha dito pelo profeta:
23 A virgem ficará grávida e dará à luz um filho que se há-de chamar Emanuel.
24 Quando José acordou, fez como o anjo lhe tinha mandado: recebeu Maria por esposa
25 e, sem ter relações conjugais com ela, Maria deu à luz o menino, a quem José pôs o nome de Jesus. 

ADORAÇÃO DOS MAGOS
2: 1 Jesus nasceu em Belém, na região da Judeia, no tempo do rei Herodes. Depois do seu nascimento, vieram uns sábios do Oriente a Jerusalém e perguntaram:
2 "Onde está o rei dos judeus que acaba de nascer? É que nós vimos a sua estrela no Oriente e viemos adorá-lo."
3 Quando Herodes teve conhecimento disto, ficou muito preocupado, e como ele todos os moradores de Jerusalém.
4 Mandou reunir todos os chefes dos sacerdotes e os doutores da Lei e perguntou-lhes: "Onde é que há-de nascer o Messias?"
5 Eles responderam: "Em Belém da Judeia, conforme o - que o profeta escreveu:
6 Tu, ó Belém, terra de Judá, não és de modo nenhum a menor entre as terras principais da Judeia, porque de ti é que há-de vir um chefe que será o pastor do meu povo de Israel."
7 Então Herodes chamou à parte os sábios e perguntou-lhes quando é que exactamente a estrela lhes tinha aparecido.
8 Depois mandou-os a Belém com esta recomendação: "Vão e informem-se cuidadosamente acerca do menino e, quando o encontrarem, venham-me dizer, para eu ir também adorá-lo."
9 Depois de ouvirem o rei, os sábios partiram. Nisto, repararam que a estrela que tinham observado no Oriente ia adiante deles, até que parou por cima do lugar onde se encontrava o menino.
10 Ao verem a estrela, sentiram uma alegria enorme.
11 Quando entraram na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e inclinaram-se para o adorarem. Depois apresentaram o que traziam para lhe oferecer: ouro, incenso e mirra.
12 Então Deus avisou-os por meio dum sonho, para não voltarem a encontrar-se com Herodes. E eles partiram para a sua terra, por outro caminho.

Fuga para o Egipto
13 Depois de se terem ido embora, um anjo de Deus apareceu a José, num sonho, e disse-lhe: "Levanta-te, toma o menino e sua mãe e foge com eles para o Egipto. Deixa-te lá estar até que eu te diga, porque Herodes vai procurar o menino para o matar."
14 José levantou-se, tomou o menino e sua mãe e pôs-se a caminho, de noite, para o Egipto.
15 E ficou lá até à morte de Herodes. Assim se cumpriu o que o Senhor tinha dito pelo profeta: Chamei do Egipto o meu Filho.

Massacre dos Inocentes
16 Quando Herodes descobriu que os sábios o tinham enganado, ficou furioso. Mandou matar em Belém e nos arredores todos os meninos de dois anos para baixo, conforme o tempo que ele tinha apurado pelas palavras dos sábios.
17 Foi assim que se cumpriu o que o profeta Jeremias tinha dito:
18 Em Ramá se ouviu um grito: choro amargo, imensa dor. É Raquel a chorar seus filhos; e não quer ser consolada, porque eles já não existem.

Regresso do Egipto
19 Depois da morte de Herodes, um anjo de Deus apareceu num sonho a José, no Egipto,
20 e disse-lhe: "Levanta-te, toma o menino e sua mãe e volta para a terra de Israel, porque já morreu quem procurava tirar a vida ao menino."
21 José levantou-se, tomou o menino e sua mãe e voltou para a terra de Israel.
22 Mas, quando soube que Arquelau é que reinava na Judeia, por morte de seu pai Herodes, teve medo de ir para lá. Recebeu então novas instruções de Deus por meio dum sonho e partiu para a região da Galileia.
23 Ali fixou residência numa terra chamada Nazaré. Foi assim que se cumpriu aquele dito dos profetas: "Ele há-de chamar-se Nazareno."

Nascimento de Jesus
Lucas, 2.1 a 2.22

21 Por essa altura, o imperador Augusto deu ordem para se fazer o recenseamento de toda a população do Império Romano.
2 Este primeiro recenseamento fez-se quando Quirino era governador da Síria.
3 Todos iam inscrever-se, cada um na sua cidade.
4 Por isso, José partiu de Nazaré, na província da Galileia, e foi para Belém, na província da Judeia, onde tinha nascido o rei David. Como José era descendente de David,
5 foi lá inscrever-se com Maria, sua mulher, que estava grávida.
6 Enquanto estavam em Belém chegou o momento de Maria dar à luz.
7 Nasceu-lhe então o menino, que era o seu primeiro filho. Envolveu-o em panos e deitou-o numa manjedoura, por não conseguirem arranjar lugar em casa. 

Os anjos e os pastores
8 Naquela região havia pastores que passavam a noite no campo, guardando os rebanhos.
9 Apareceu-lhes um anjo, e a luz gloriosa do Senhor envolveu-os. Ficaram muito assustados,
10 mas o anjo disse-lhes: "Não tenham medo! Venho aqui trazer-vos uma boa nova, que será motivo de grande alegria para vocês e para todo o povo.
11 Pois nasceu hoje, na cidade de David, o vosso Salvador, que é Cristo, o Senhor!
12 Poderão reconhecê-lo assim: encontrarão o menino envolvido em panos e deitado numa manjedoura."
13 Nisto, juntaram-se ao anjo muitos outros, e louvavam a Deus, cantando:
14 "Glória a Deus no mais alto dos céus e paz na terra aos homens a quem ele quer bem!"
15 Mal os anjos partiram para o céu, os pastores disseram uns para os outros: "Vamos a Belém para vermos o que o Senhor nos deu a conhecer."
16 Foram a toda a pressa e lá encontraram Maria e José, e o menino, que estava deitado na manjedoura.
17 Depois de verem, puseram-se a contar a toda a gente o que lhes tinha sido dito a respeito daquele menino.
18 Todos os que ouviram o que os pastores diziam, ficavam muito admirados.
19 Porém Maria recordava todas estas coisas e meditava nelas atentamente.
20 Os pastores foram-se embora, e pelo caminho cantavam louvores a Deus, por tudo o que tinham ouvido e visto, exactamente como lhes fora anunciado.

Circuncisão e apresentação de Jesus
21 Quando o menino tinha oito dias, circuncidaram-no e puseram-lhe então o nome de Jesus, tal como o anjo tinha indicado, antes de ele ser concebido.
22 Chegado o tempo da cerimónia da sua purificação, conforme a Lei de Moisés, levaram o menino ao templo de Jerusalém para o apresentarem ao Senhor.

O GALO CANTOU EM BELÉM

        O galo cantou: - Nasceu Jesus!
        E o boi disse: - Onde? Aonde?
        E a ovelha respondeu: - Em Belém

(... Depois do nascimento, Nosso Senhor pôs um laço azul nas ovelhinhas...) [Maria José Veloso, 67 anos. F. e c. do Porto santo, d. do Funchal. 1975. colectora: Emília Cabeleira)

O NASCIMENTO DE JESUS

 o NASCIMENTO DE JESUS
    Quando Nossa Senhora e mais São José chegaram ao curral para passarem a noite, Nossa Senhora sentiu que estava para nascer o Menino Jesus. E disse então a São José:
     - José, vai aí fora arranjar uma pouca de água.
    E São José foi. Quando, ao fim de muito procurar, encontrou um cântaro e o encheu de água, voltou ao curral e ficou muito admirado, porque já tinha nascido o Menino Jesus. E ficou também com muita pena de não ter estado presente. Então Nossa Senhora disse-lhe:
    - Eu mandei-te buscar água, porque tu não eras digno de ver.

     [Contado por Umbelina Maria, do lugar do Peroledo, freguesia do Fratel, concelho de Vila Velha de Ródão, a Paulo Caratão Soromenho, por 1925. 

Romance Popular

O  seguinte trata do mesmo tema, ainda que a tarefa de São José seja diferente - a de ir buscar lume:

       Pela noite de Natal - Noite de tanta alegria,
       Caminhando vai José - Caminhando vai Maria.
       Vão os dois para Belém - Mais de noite que de dia, .
       E chegaram a Belém - Já toda a gente dormia. ' J
       Abri a porta, porteiro - Porteiro da portaria. "
       Não deu resposta o porteiro - Porque também já dormia.
       Só encontraram pousada - Dentro duma estrebaria;
       Ali ficaram os dois - Até ao romper do dia.
       Buscou lume São José - Porque a noite estava fria;
       Lá ficou ao desamparo - Sozinha a Virgem Maria.
       Quando voltou São José - Já viu a Virgem Maria.
       Com o Deus Menino nos braços - Que todo o Mundo alumia.
       E veio um Anjo do Céu - Cantando :-Ave, Maria!
       Agora mesmo em Belém - Nasceu Jesus, de Maria.
       Veio ao Mundo esta noite - Dentro duma estrebaria,
       Entre um boi e urna mula - E sem outra companhia.]

ORIGEM DAS MAIAS

    Entre outras, o povo português dá a seguinte explicação do costume de no 1.° de Maio se colocarem ramos de giestas às portas.
    Quando Cristo veio ao Mundo, foi procurado pelos judeus para por eles ser morto. Como estes um dia, à noitinha, O vissem recolher-se numa casa, colocaram-lhe de sinal uns ramos de giesta à porta, a fim de no dia imediato com certeza O encontrarem. Na manhã seguinte, porém, apareceram todas as casas da povoação com giestas.
    Deus não queria ainda que a hora de Seu Filho chegasse e por isso praticou aquele milagre. Os judeus não puderam assim encontrar Jesus Cristo.

     [Reproduzido do livro A Nossa Pátria, organizado por Manuel Viegas Guerreiro, com a colaboração de Maria Arminda Zaluar Nunes, Dora Rocha de Gouveia e Maria Ilda Andrade, onde foi integrado o texto com o título "Lenda das Maias"; recolhido pelo Doutor Leite. Vid. Opúsculos, V, p. 510. Cf. Romania, XXXVI, 51: Há um conto com este episódio: marcar todas as portas com giz, para que não se conheça a que o ladrão marcou].

Na medida do possível, e à medida que nos for solicitado, pensamos poder digitalizar para esta Página, neste TEIA na REDE, mais alguns destes CONTOS e destas LENDAS

voltar ao início GV