LISTA 06
(245 a 282) 38 PAUTAS MUSICAIS
in
CANCIONEIRO POPULAR PORTUGUÊS
Michel Giacometti, com a colaboração de Fernando Lopes Graça, Círculo de Leitores, Lisboa, 1981.

continuação de Lista 01 (ver antes)
63 PAUTAS MUSICAIS
in TRADIÇÃO de SERPA, publicada entre Janeiro de 1899 e Junho de 1904

e LISTA 02 (ver antes)
(64 a 152) 89 PAUTAS de MODAS E DANÇAS recolhidas no ALENTEJO
CANCIONEIRO DE MUSICAS POPULARES
Cancioneiro de musicas populares: collecção recolhida e escrupulosamente trasladada para canto e piano por Cesar A. das Neves / coord. a parte poetica por Gualdino de Campos; pref. pelo Exmo Sr. Dr. Teophilo Braga. - V. 1, fasc. 1 (1893)-V. 3, fasc. n. 75 (1899).

LISTA 03
(153 a 203) 51 (em 25) PAUTAS MUSICAIS
in subsídio para o
CANCIONEIRO POPULAR do BAIXO ALENTEJO
Volume II, Comentário, recolha e notas de Manuel Joaquim Delgado, 2ª ed. INIC, Lisboa, 1980 (1ª 1955).

LISTA 04
(204 a213) 10 PAUTAS MUSICAIS
in
CANÇÃO POPULAR PORTUGUESA
de Fernando Lopes Graça, 2ª ed. remodelada e ampliada, Publicações Europa-América, Mem Martins, 1974 (1ª 1954).

LISTA 05
(214 a 244) 31 PAUTAS MUSICAIS
in
CANTARES DO POVO PORTUGUÊS
Estudo crítico, recolha e comentário de RODNEY GALLOP, 2ª ed. Instituto de Alta Cultura, Lisboa, MCLX (1ª 1934? - trabalho de campo desde 1932... dois anos e meio...).

249 - 05 - Eu hei- de dar ao Menino
(Natal)

Eu hei- de dar ao Menino
(Natal)
(Natal)

Eu hei- de dar ao Menino
uma fita, uma fita par'ó chapéu.
Também Ele nos há-de dar
um lugar, um lugarzinho no Céu.

Não façam bulha ao Deus Menino,
não O acordeis, que está dormindo,
que está dormindo;
em vez de O brindar com algum mimo,
dêem-lhe leite, que é pequenino,
que é pequenino.

Nota da página 305 do CPP:
23 EU HEI-DE DAR AO MENINO
- Canto natalicio, recolhido e anotado pela pianista eborense Gertrudes Cartaxo e reproduzido por F. Lopes-Graça (71, p. 99, m), com a seguinte observação (p. 134):
Na sua luxuriança ornamental, a copla deste precioso Natal está bem na tradição da canção alentejana, sem nada ter que ver, porém, na sua expressão, com as famosas saetas andaluzas, com as quais se estaria tentado a fazer uma aproximação. A oposição de um estribilho de feição coregráfica é bem curiosa [.. .].

Bib. Luís de Freitas Branco (17/1, pp. 6-8, m)
Virgílio Pereira (93, pp. 220-222, m)
Disc. Laura Boulton (IX)
Alain Danielou (XIV)
M. Giacometti/F. Lopes-Graça (1/2), (1/4), (11), (XVII), (XVrll), (XIX/2), XIX/3), (XX) e (XXV)
Artur Santos (XV/11) e (XV/12)

 

ver: POEMAS DE NATAL PARA DECLAMAR:
http://sotaodaines.chrome.pt/sotao/O%20SOTAO%20DA%20INES%20-%20So%20Texto/natalparadeclamar.html

Canções de NATAL
http://www.angelfire.com/80s/traquinas/Links/cancoesdenatal.htm

Canções Tradicionais de Natal
http://www.joraga.net/gilvicente/pags/041cancoesNatalCPP.htm

 

http://bibliodrruydandrade.no.sapo.pt/curiosidadedomes/conteudos/cancoes/02.htm

Natal d'Elvas (Eu Hei-de Dar ao Menino)

Natal d'Elvas (Eu Hei-de Dar ao Menino)

(Popular)

Refrão:

Sol Lá m

Olhei para o céu, estava estrelado

Ré Sol

Vi o Deus Menino em palhas deitado,

Mi m7 Lá m7

Em palhas deitado, em palhas estendido

Ré 7 Sol

Filho de uma rosa, dum cravo nascido!

Arre, burriquito, vamos a Belém

Ver o Deus menino que a senhora tem,

Que a senhora tem, que a senhora adora.

Arre, burriquito, vamos lá embora.

Sol

Estas palavras disse a Virgem

Si m Lá m

Ai quando nasceu o Menino;

Lá m7 Ré

Ai vinde cá meu anjo loiro

Ré 7 Sol

Meu sacramento divino.

(Refrão)

Eu hei-de dar ao Menino

Uma fitinha p'ró chapéu;

E ele também me há-de dar

Um lugarzinho no céu.

(Refrão)

No seio da Virgem Maria

Encarnou a divina graça;

Entrou e saiu por ela

Como o sol pela vidraça.

(Refrão)