O CANTO DO CANTE
GRUPOS CORAIS ALENTEJANOS

por um Cigano Castanho vindo da Serra da Estrela
JORAGA o acrónimo de JOsé RAbaça GAspar

in joraga.net - aminhaTEIAinterminávelnaREDEilimitada

contacto © joraga ®

0.
Índice dos GRUPOS CORAIS ALENTEJANOS
1.
OBRAS & AUTORES
o CANTE do AQUÉM TEJO
2.
o CANTO do CANTE
os Grupos Corais
VOZes do Ventre da Terra
GALERIA de GRUPOS
algumas MÚSICAS e...
3.
Actualizações & Ilustrações
GALERIA de Extras
Grupos e Símbolos
4.
Textos:
ABERTO a
Comentários e NOTAS
O CANTE
a VOZ DO VENTRE DA TERRA
MODAS com PAUTAS MUSICAIS

 

LISTA 09
(de 432 a 577 - 600)
410 páginas de PAUTAS MUSICAIS
(145 pautas, mais 23 considerando cantigas, quadras, provérbios, lengalengas...)
in
CANCIONEIRO DE SERPA
de Maria Rita Ortigão Pinto Cortez,
Edição da Câmara Municipal de Serpa, 1994, com 410 páginas com escrita, pautas e desenhos à mão!!!

continuação de Lista 01 (ver antes)
63 PAUTAS MUSICAIS
in TRADIÇÃO de SERPA, publicada entre Janeiro de 1899 e Junho de 1904

e LISTA 02 (ver antes)
(64 a 152) 89 PAUTAS de MODAS E DANÇAS recolhidas no ALENTEJO
CANCIONEIRO DE MUSICAS POPULARES
Cancioneiro de musicas populares: collecção recolhida e escrupulosamente trasladada para canto e piano por Cesar A. das Neves / coord. a parte poetica por Gualdino de Campos; pref. pelo Exmo Sr. Dr. Teophilo Braga. - V. 1, fasc. 1 (1893)-V. 3, fasc. n. 75 (1899).

LISTA 03
(153 a 203) 51 (em 25) PAUTAS MUSICAIS
in subsídio para o
CANCIONEIRO POPULAR do BAIXO ALENTEJO
Volume II, Comentário, recolha e notas de Manuel Joaquim Delgado, 2ª ed. INIC, Lisboa, 1980 (1ª 1955).

LISTA 04
(204 a213) 10 PAUTAS MUSICAIS
in
CANÇÃO POPULAR PORTUGUESA
de Fernando Lopes Graça, 2ª ed. remodelada e ampliada, Publicações Europa-América, Mem Martins, 1974 (1ª 1954).

LISTA 05
(214 a 244) 31 PAUTAS MUSICAIS
in
CANTARES DO POVO PORTUGUÊS
Estudo crítico, recolha e comentário de RODNEY GALLOP, 2ª ed. Instituto de Alta Cultura, Lisboa, MCLX (1ª 1934? - trabalho de campo desde 1932... dois anos e meio...).

LISTA 06
(245 a 282) 38 PAUTAS MUSICAIS
in
CANCIONEIRO POPULAR PORTUGUÊS
Michel Giacometti, com a colaboração de Fernando Lopes Graça, Círculo de Leitores, Lisboa, 1981.

LISTA 07
(283 a 307) 25 PAUTAS MUSICAIS
in
MÚSICA TRADICIONAL PORTUGUESA
(Pode ver a OBRA in) Cantares do Baixo Alentejo
por J. Ranita da Nazaré, Biblioteca Breve, Instituto de cultura Portuguesa, Venda Nova, Amadora, 1979.

LISTA 09
(de 308 a 432) PAUTAS MUSICAIS

MOMENTOS VOCAIS DO BAIXO ALENTEJO – Cantares do CANCIONEIRO DA TRADIÇÃO ORAL,
de João Ranita da Nazaré, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1986

 

410 páginas

PAUTAS

(de 433 a 577 +- 600)

09 - in

in
CANCIONEIRO DE SERPA
de Maria Rita Ortigão Pinto Cortez,
Edição da Câmara Municipal de Serpa 1994, com 410 páginas com escrita, pautas e desenhos à mão!!!

 

432

Antes

a 600

Cancioneiro de Serpa – Maria Rita Ortigão Pinto Cortez,

Edição da Câmara Municipal de Serpa, 1994, com 410 páginas com escrita, pautas e desenhos à mão!!!

 

Índice e listagem baseado In

http://fonoteca.cm-lisboa.pt/cgi-bin/info3.pl?4951&BIB&0

 

Modas e cantigas:

432 é o número em que termina a lista de PAUTAS anteriores (* ver notas finais)

 

432.            

  no índice

Nº na obra

Título

Página na obra

 

      Capa - Autora - Título - Editora - Data  
      Prelúdio por João Rocha - Presidente da Câmara de Serpa - Setembro 1994
3
      Ficha Técnica
4

          

 

 

Capa interior - Título - sub títulos - Autora

5 / 7

      Introdução - da Autora
9 a 36
      Modas e Cantigas - As Canções - notas da autora
37 a 43
433.   1.                   

1

1b

Lá vai Serpa, lá vai Moura

[inclui a versão em fado de Coimbra de Francisco Menano].

44 e 45

46

434.            

2.                   

2

Ó Serpa, pois tu não ouves?

46 e 47

435.            

3.                   

3

Ó Serpa do Alentejo.

48 e 49

436.            

4.                   

4

Adeus, ó vila de Serpa / letra do Mestre José Gato.

50, 51 e 52

437

5.                 

5 s/ pauta

Ó Serpa terra velhinha (cantiga) / letra de António Santinhos.

53

438 - 437            

6.                   

5b

Ó Serpa velhinha (moda) / letra de António Santinhos.

54 e 55

439 - 438            

7.                   

6

Serpa que és minha terra.

56 e 57

440 - 439            

8.                   

7

Viva o rei, viva a rainha.

58 e 59

441

9.                   

 

Cantigas:

 

442 - 440 

10.                

8 s/ pauta

Cantigas:
Cantiga 1 - Despedida e
Cantiga 2 - Ó Serpa, tu não és vila.
(Cantam-se frequentemente com a música de
Ó Serpa do Alentejo” p. 48 - Nº 3

60 e 61

443 - 441

11.                

9

De Aldeia Nova, São Bento.

62 e 63

444 - 442            

12.                

10

Mondadeira alentejana.

64 e 65

445 - 443            

13.                

11

As mondadeiras cantando / poema de José Elias Torrão; música de Francisco António Elias Torrão.

66 e 67

446 - 444            

14.                

12

Não quero que vás à monda.

68 e 69

447 - 445            

15.                

13

Ceifeira, linda ceifeira.

70, 71 e 72

448.            

16.                

 

Cantigas ligadas à moda anterior...

 

449 - 445            

17.                

13b

Aqui vou mais minha prima e Esta noite Choveu prata

73

450 - 446            

18.                

14

Melancolia dos campos.

74 e 75

451 - 447            

19.                

15

Moreninha alentejana.

76 e 77

452 - 448            

20.                

16

Fui-te ver, 'stavas lavando.

78 e 79

453 - 449            

21.                

17

O pastor alentejano.
+ Cantigas:
De noite, pelas campinas
Sendo eu Sol e tu Sombra

80 e 81

454 - 450            

22.                

18

Toda a vida fui pastor.

82 e 83

455 - 451            

23.                

19

O lírio roxo.

84 85 e 86

456 - 451            

24.                

19b

Cantigas: (ligadas ao lírio roxo)
Badajoz tem lindas damas
O cantar é dos anjinhos
Ó amor, amor
Onte’à noite, à meia noite

87

457 - 452            

25.                

20

O lírio roxo do campo.

88 e 89

458 - 453            

26.                

21

Fui passear.

90 e 91

459 - 454            

27.                

22

Rosa branca desmaiada.

92 e 93

460 - 455            

28.                

23

Rosa amarela.

94 e 95

461 - 456            

29.                

24

Vamos apanhar a rosa.

96 e 97

462 - 457            

30.                

25

Que inveja tens tu da rosa.

98 e 99

463 - 458            

31.                

26

Uma flor que abriu em Maio.
Cantigas:
Ora viva
Atrás do dia

100 e 101

464 - 459            

32.                

27

A erva cidreira

102 e 103

465 - 460            

33.                

28

A macela

104 e 105

466 - 461            

34.                

29

A medronheira no vale.

106 e 107

467 - 462            

35.                

30

O alecrim.

108 e 109

468 - 463            

36.                

31

Vai colher a silva.

110 e 111

469 - 464            

37.                

32

Silva que estás enleada.

112 e 113

470 - 465            

38.                

33

Ó rama da oliveira.

114 e 115

471 - 466            

39.                

34

Lindo ramo verde escuro.

116 e 117

472 - 467           

40.                

35

Ó amendoeira.

118 e 119

473 - 468            

41.                

36

A flor da laranjeira.

120 e 121

474 - 469            

42.                

37

A laranjinha.

122 e 123

475 - 470            

43.                

38

Uma laranja, duas laranjas.

124 e 125

476 - 471            

44.                

39

Mangerico, folha verde.

126 e 127

477 - 472            

45.                

40

Mangerico da janela.

128 e 129

478 - 473            

46.                

41

Eu esta manhã achei (coreográfica).

130 e 131

479 - 474            

47.                

42

Menina (que) 'stás à janela.

132 e 133

480 - 475            

48.                

43

O extravagante.

134 e 135

481 - 476            

49.                

44

Olha a noiva, se vai linda.

136 e 137

482 - 477            

50.                

45

Ó mei' tostão.

138 e 139

483 - 478            

51.                

46

Amanhã anda à roda.

140 e 141

484 - 479            

52.                

47

Ó tim, ó tlim, tim, tim.

142 e 143

485 - 480            

53.                

48

Lá vai o balão ao ar

144 e 145

486 - 481            

54.                

49

Estou-me divertindo.

146 e 147

487 - 482            

55.                

50

Rouxinóis, caracóis, bichas móis. (PASSARADA)

148 e 149

488 - 483           

56.                

51

Olha o passarinho.

150 e 151

489 - 484            

57.                

52

O passarinho.

152 e 153

490 - 485            

58.                

53

Levantou-se o mundo inteiro.

154 e 155

491 - 486            

59.                

54

O cartaxinho.

156 e 157

492 - 487            

60.                

55

O papagaio.

158 e 159

493 - 488            

61.                

56

A pombinha branca.

160 e 161

494 - 489           

62.                

57

Atira, caçador, atira.

162 e 163

495 - 490          

63.                

58

O pavão (coreográfica).

164 e 165

496 - 491            

64.                

59

Os quatro patinhos.

166 e 167

497 - 492             

65.                

60

Lá nos campos cantavam os grilos.

168 e 169

498 - 493            

66.                

61

As cobrinhas de água.

170 e 171

499 - 494            

67.                

62

O milhano.

172 e 173

500 - 495            

68.                

63

Há lobos sem ser na serra.

174 e 175

501 - 496            

69.                

64

O comboio.

176 e 177

502 - 497            

70.                

65

Tinhas-me tanta amizade. (CARTA)

178 e 179

503 - 498            

71.                

66

Vou-me embora, vou partir.

180 e 181

504 - 499            

72.                

67

O emigrante.

182 e 183

505 - 500            

73.                

68

Eu hei-de ir para o Algarve.

184 e 185

506 - 501            

74.                

69

Estando eu à porta sentado.

186 e 187

507 - 502            

75.                

70

Ó morena.

188 e 189

508 - 503            

76.                

71

Tenho barcos, tenho remos.

190 e 191

509 - 504            

77.                

72

Ai que praias.

192 e 193

510 - 505            

78.                

73

A jovem linda.

194 e 195

511 - 506            

79.                

74

Eu ouvi, mil vezes ouvi.

196 e 197

512 - 507            

80.                

75

Meu amor me deu um lenço.

198 e 199

513 - 508            

81.                

76

O sol é que alegra o dia.

200 e 201

514 - 509            

82.                

77

As nuvens que andam no ar.

As NUVENS que andam no ar - outra imagem

202 e 203

515 - 510            

83.                

78

Estrelinha do Norte.

204 e 205

516 - 511            

84.                

79

Dá-me uma gotinha de água.

206 e 207

517 - 512            

85.                

80

Eu ia pela rua. (Não é tarde nem é cedo…)

208 e 209

518 - 513            

86.                

81

O que levas na garrafinha?.

210 e 211

519 - 514            

87.                

82

Foste tu, ó ladrão, ladrão.

212 e 213

520 - 515            

88.                

83

Era meia-noite. (O ladrão)

214 e 215

521 - 516            

89.                

84

Meus senhores, que rapariga esta. - O Bimbas.

216 e 217

521b - 516b 

90.                

84b

(O Bimbas)

216

522 - 517            

91.                

85

Acorda, Maria, acorda.

218 e 219

523 - 518            

92.                

86

Com que letra se escreve Maria?

220 e 221

524 - 519            

93.                

87

Maria Malveira. (Ribeira vai cheia…)

222 e 223

525 - 520            

94.                

88

Minha mãe chama por Ana.

224 e 225

526 - 521            

95.                

89

Donde vens, ó Ana?.

226 e 227

528 - 522.            

96.                

90

Os olhos da Marianita.

228 e 229

529 - 523            

97.                

91

Marianita, és baixinha.

230 e 231

530 - 524             

98.                

92

Matilde, levanta a saia.

232 e 233

531 - 525                         

99.                

93

Ó Menina Florentina.

234 e 235

532 - 526                         

100.            

94

Aurora.
(Uma mãe que o filho embala…)

236 e 237

533 - 527                         

101.            

95

Ó Rosa (Rita), arredonda a saia.

238 e 239

534 - 528             

102.            

96

Esta é que era a moda que a Rita cantava

240 e 241

535 - 529                        

103.            

97

Claudina (Cesaltina)

242 e 243

536 - 530             

104.            

98

Senta-te aqui, ó António.

244 e 245

537 - 531             

105.            

99

Ó António, já lanchaste?

246 e 247

538 - 532             

106.            

100

José Marques (coreográfica).

248 e 249

539 - 533             

107.            

101

Linda Jóia.

250 e 251

540 - 534             

108.            

102

A tourada. (Foste, foste, eu em sei que foste…)

252 e 253

541 - 535             

109.            

103

Tira o capotinho.

254 e 255

542 - 536             

110.            

104

Ó Elvas, ó Elvas.

256 e 257

543 - 537             

111.            

105

Camponesa, camponesa.

258 e 259

544 - 538             

112.            

106

Coração, alma e vida. (Portel ó lindo Portel…)

260 e 261

545 - 539             

113.            

107

Ai, Baleizão, Baleizão

262 e 263

546 - 540             

114.            

108

Já lá vem rompendo a aurora / letra de António Santinhos.
Nestes campos solitários...

264 e 265

547 - 541             

115.            

109

Nasce o sol no Alentejo / letra de José Lopes Gato.

266 e 267

548 - 542             

116.            

110

Alentejo, que és nossa terra.

268 e 269

549 - 543   

117.            

111

Alentejo, Alentejo / letra e música de José Lopes Gato.

270 e 271

550 - 543            

117b            

111b

Cantigas. – (16 páginas com
16 imagens e 127 quadras s/ pautas)

3 - Cantando na linda Rama (mais duas) – 272

6 - Passarinho que cantais (mais cinco) – 273

1 - Os olhos requerem olhos – 274

4 - Algum dia eu era (mais três) – 275

1 - Eu já estava de abalada – 276

1 - Mais tarde deu em chover – 277

12 - Eu tenho quarenta amores… (com 12 (doze) – 278

14 - Ó minha Mãe, minha Mãe… (com 14 (catorze) – 279

13 - Chorai olhos, chorai olhos… (com 13 (treze) – 280

12 - Com um “a” se escreve amor… (com 12 (doze) – 281

14 - Se eu soubesse quem tu eras (com 14 (catorze) – 282

12 - Da minha janela à tua (com 12 (doze) – 283

4 - Nestes campos solitários (Com 4 (quatro) – 284

5 - As estrelas do céu correm (com 5 (cinco) – 285

12 - Se fores ao cemitério (com 12 (doze) – 286

13 - O cantar não é ciência (com 13 (treze) – 287

127 quadras - Total

272 a 287

551 - 544            

118.            

112

Vamos lá saindo.

288 e 289

551 - 544     

120.            

 112

APÊNDICES:
Cancxioneiro Infantil
Contos e Lendas
Provérbios
Cancioneiro Religioso

291 

551 - 544 

121.            

 

Cancioneiro infantil: - Título

293

 551 - 544   

122.            

 

Cancineiro Infantil - Notas da autora - ideias e indicações coreográficas...

295 a 296 

 551 - 544     

123.            

s/ pauta

Lengalengas:
- Lagarto pintado
- Bichina gata

297

552 - 545            

124.            

113

A Viscondessa (roda infantil).

298 a 301

557- 546            

125.            

114

Floreira jardineira. (roda infantil).

302 e 303

558 - 547            

126.            

115

Na Botica Nova.

304 e 305

559 - 548            

127.            

116

Olha a borboleta.

306 e 307

560 - 549            

128.            

117

Rosa branca ao peito.

308 e 309

561 - 550            

129.            

118

Ó Senhora Dona Anica.

310 e 311

562 - 551            

130.            

1119

Diga lá, minha menina.

312 e 313

563 - 552            

131.            

120

As pombinhas da Catrina

314 e 315

564 - 553            

132.            

121

Venho da Ribeira Nova

316 e 317

565 - 554            

133.            

122

Que barca é aquela

318 e 319

566 - 554      

134.            

 

 

 

567 - 554  

135.            

 

Contos, lendas, provérbios: texto explicativo…

321 a 324

568 - 554      

136.            

 

 

 

569 - 554      

137.            

sp

O sapo e a zorra.

325

570 - 554      

138.            

sp

Periquito e Periquita.

326 e 327

571 - 554      

139.            

sp

O Era-Não-Era.

328 e 329

572 - 554      

140.            

sp

Romance de Dona Silvana.

330 a 333

573 - 554      

141.            

sp

A Cobra da Marreira - (A Fidalga Ana transformada em Cobra)

334 e 335

574 - 554      

142.            

sp

O medo da Bemposta, e outras histórias - como o medo do Chêchôu...

336 e 337

575 - 554      

143.            

sp

A lenda da Condessinha. (A janela entaipada… a filha do Conde de Ficalho que caiu…)

338 e 339

576 - 554

144. 

sp

Histórias de dois cruzeiros.
A Cruz Nova
A Cruz do Senhor dos Esquecidos

340

577 - 554

145.            

sp

Duas Histórias de Santos
São Próculo e Santo Hilarião.

341

578 - 554

146.            

sp

Um Milagre de São Francisco e de Santo António

341

579 - 554

147.            

sp

Nossa Senhora de Guadalupe.

342 a 345

580 - 554

148.            

sp

A Serpe do Rio Ana.

346

581 - 554

149.            

sp

A lenda de Serpínia.

347 a 349

582 - 554

150.            

 

 

 

583 - 554

151.            

 

Ditos e provérbios. (ilustrados e notas sobre alguns ditos e provérbios…)

350 a 356

584 - 554

152.            

 

 

 

585 - 554

153.            

 

Cancioneiro religioso: (notas explicativas…)

357 a 361

586 - 554

154.            

 

 

 

587 - 555            

155.            

123

Moda de Deus Menino.

362 a 364

588 - 556            

156.            

124

Janeiras.

366 e 367

589 - 557            

157.            

125

Reis (Quem são os três cavalheiros)

368 e 369

590 - 558 

158.

126

As Preces a São Francisco:
Bendita e louvada seja e nota explicativa.

370

591 - 559 

159.            

127

Cântico a S. Francisco - As Preces a São Francisco

370  e 371

592- 560            

160.            

128

Bendita sejais, Senhora das Dores (Pauta da versão de Serpa)

372 e 373

593- 561            

161.            

129

Bendita sejais, Senhora das Dores (Pauta da versão de Pias)

 

594 - 562            

162.            

130

Além vai Jesus.

374 a 377

595 - 563            

163.            

131

Kyrie - Senhor, tende piedade de nós!

378 e 379

596 - 564            

164.            

132

Aleluia.

378 e 379

597 - 565            

165.            

133

O Bom Pastor.

380 e 381

598 - 566            

166.            

134

Senhor Jesus, Pão da Vida.

382 383

599 - 567            

167.            

135

Fonte de Água Viva.

384 e 385

600 - 568    

168.            

136

Nossa Senhora do Carmo - / música, J. Coelho (Moura)

Nossa Senhora do Carmo (versão 1ª)

386 e 387

601 - 569            

169.            

137

Ó Virgem Maria.

388 e 389

602 - 570            

170.            

138

Senhora do Livramento.

390 e 391

603 - 571            

171.            

139

Senhora de Guadalupe.

392 e 393

604 - 572            

172.            

140

Hino a Nossa Senhora de Guadalupe.

394 e 395

605.            

173.            

sp

Bênção da Tia Candelária.

396

606.            

174.            

sp

Oração a São Jerónimo.

397

607.            

175.            

sp

Oração (pela manhã).

398

608.            

176.            

sp

Padre Nosso pequenino.

399

609.            

177.            

sp

Ó meu Jesus do Horto. (Confissão)

400

610.            

178.            

sp

A vinda do Senhor.

401

      Bibliografia
403
      Índice
405 a 410

 * Para efeitos de contagem em relação às pautas anteriores e às seguintes do Padre Marvão, consideramos até 600 pautas, embora não seja um número preciso, mas aproximado… pois as pautas aqui são 140… e não 178… mas o ínidice do Cancioneiro também passa de 600!!!

*sem partitura

In

http://www.cm-serpa.pt/PublicacaoDisplay.aspx?ID=6

Nota: Contém as partituras (excepto das cantigas)

Há variantes dos títulos de algumas canções, a descrição adoptada é conforme ao índice.

As canções 'As pombinhas da Catrina', 'Venho da Ribeira Nova' e 'Que barca é aquela' são referidas no índice mas não estão incluídas no livro, e não existe a letra de 'Diga lá minha menina'.

Nota 2 

«Nesta obra, profusamente ilustrada com desenhos da autora, registam-se modas e cantigas de Serpa bem como contos, lendas, provérbios e canções religiosas. Maria Rita Cortez esclarece que este cancioneiro não resulta de um trabalho de investigação nem mesmo de uma recolha sistemática e exaustiva. Pretendeu a autora, tão somente, passar para o papel recordações de infância recorrendo, quando a memória falhava, a outras pessoas e à pesquisa bibliográfica. A publicação, que a autora dedica às crianças de Serpa, cumpre o objectivo de ajudar a preservar parte importante das tradições orais do concelho.»

...

 

E-Mail: joraga@netcabo.pt e joraga2000@gmail.com
pelo telefone 212553223 ou pelo Tlmv. 91 763 25 24
e pelo CORREIO: Rua Almada Negreiros, 48 - 2855-405 CORROIOS.
visite ainda a minha TEIA na REDE além de joroga.net - joraga/eAlentejo/alice/osrabaca/serradaesrela/gilvicente/cart2326/

Compatível com IE/Netscape na resolução 800x600
Joraga 2000 em viagem