MÉRTOLA - NOMES FALAS & LENDAS...
viagens do Cigano Castanho e da Cigana Mariana ataravés do maravilhoso
por Josephus - o Esturjão - mais conhecido por - o SOLHO
por JORAGA o acrónimo de JOsé RAbaça GAspar e outros mais de 1001 deNÓMIOS...

in - joraga.net - aminhaTEIAinterminávelnaREDEilimitada

contacto © joraga ®

2.
as LENDAS
a MITOLOGIA
& os Contos...

3.
o CANTO do Riso AlentejANEDOTAS
& outras falas...

4
a POESIA:
Quadras- Cantigas DÉCIMAS RIMANCES...

5
o CANTE
Gr. Corais
& Modas

 

Bibliografia sobre MÉRTOLA

e TEMAS relacionados

«Proteger as tradições artesanais é também impedir que a nossa escola continue a insultar aqueles a quem chama "analfabetos" corrigindo e deturpando o seu falar, o seu gosto e a sua cultura para impor o modelo dominante de Lisboa - Cascais.»

Claúdio Torres in PALAVRAS PRÉVIAS - MANTAS TRADICIONAIS DO BAIXO ALENTEJO - Ângela Luzia, Isabel Magalhães, Claúdio Torres - Caderno N.º 1 - Campo Arqueológico de Mértola - Edição da CM Mértola - 1984

BIBLIOGRAFIA - 1. in Enciclopédia Verbo – Luso Brasileira de Cultura – in Mértola:

 

Autor

Título

Edição

Notas

José António Ferreira de Almeida

(coord.),

Tesouros Artísticos de Portugal

Lx., 1980

 

Joaquim Boiça,

Virgílio Lopes

A Necrópole e a Ermida da Achada de S. Sebastião

Campo Arqueológico e Escola Profissional Bento de Jesus Caraça, 1999

 

Joaquim Boiça

Imaginária de Mértola - tempos, espaços, representações

Mértola, Campo Arqueológico, 1998

 

Joaquim Boiça

Luís Alves de Silva

Inventário/Roteiro do Arquivo Histórico Municipal de Mértola

 

 

Joaquim Boiça,
Maria de Fátima R. A. S Barros

Mértola nas Memórias Paroquiais de 1758- Transcrição e Estudo

 

 

Joaquim Boiça,
Maria de Fátima R. A. S Barros

Roteiro de Fontes para a História de Mértola

(nº. 1) - A.N.T.T.; (nº. 2) - Casa de Bragança

 

Joaquim Boiça,
Maria de Fátima R. A. S. Barros,
Celeste Gabriel

Mértola nas Visitações da Ordem de Santiago (1482-1593) - transcrição e estudo

 

 

Manuel Figueiredo

História das Terras de Portugal e seus Tesouros Artísticos, texto ms. (por gentil cedência do autor)

 

 

Bernardino Barros Gomes

Cartas Elementares de Portugal

Lx., 1878 (ed. fac-similada, Lx., 1990)

 

Vítor Oliveira Jorge e Cláudio Torres, (coord.)

A Arqueologia e os outros Patrimónios

Porto, 1999

 

Pinho Leal

Portugal Antigo e Moderno

 

 

Flávio Lopes

Património Arqueológico e Arquitectónico Classificado

vol. I, Lx., 1993

 

Santiago Macias e
Cláudio Torres (coord.)

O Islão entre o Tejo e Odiana

Mértola, Campo Arqueológico

 

Santiago Macias e
Cláudio Torres (coord.)

Portugal Islâmico - os últimos sinais do Mediterrâneo

Lx., 1998

 

Manuel Alves Oliveira

Guia Turístico de Portugal de A a Z

Lx., 1990

 

Francisco Hipólito Raposo

Descubra Portugal

Lx., 1993

 

Miguel Rego

Mineração no Baixo Alentejo

Castro Verde, 1996

 

Cláudio Torres (director)

Basílica Paleocristã

Mértola, Campo Arqueológico, 1993

 

Cláudio Torres (director)

Arqueologia Medieval, nº. 1

Fevereiro de 1992, Mértola

 

Cláudio Torres (director)

Cerâmica Islâmica Portuguesa

Mértola, Campo Arqueológico, 1987

 

Cláudio Torres,

Luís Alves da Silva

Mértola - Vila Museu

Mértola, 1989

 

Cláudio Torres et al.

Terras da Moura Encantada

Porto, 1999

 

Estácio da Veiga

Memórias das Antiguidades de Mértola

1880

 

Afonso Eduardo Martins Zuquete

Nobreza de Portugal

Coimbra, 1960

 

 

Anuário Católico

Lx., 1996

 

 

Anuário da Imprensa em Portugal 1992-1993

Lx., 1993

 

 

À Descoberta de Portugal

Lx., 1984

 

 

Enciclopédia Geográfica

Lx., 1988

 

 

Guia de Portugal vol. II

Lx., 1991 (2ª reimp.) (1927)

 

 

INE-Censo 91/resultados definitivos Lei Orgânica dos Tribunais Judiciais - regulamento;

 

 

 

Ministério do Planeamento e da Administração do Território, Livros e Conselhos

Lx. 1996

 

 

Outros sobre Mértola – Campo Arqueológico de Mértola - Associação de Defesa do Património de Mértola - Câmara Municipal de Mértola - Parque Natural do Vale do Guadiana... & outros

COMIDAS DE MÉRTOLA AROMAS E SABORES

Nádia Torres - Alunos Professores e Funcionários da Escola C+S de Mértola

Edição - Escola C+S de Mértola Câmara Municipal de Mértola, 1997

Ver cum edere – comer com... e nomes...

MÉRTOLA ISLÂMICA Estudo Histórico – Arqueológico do Bairro da Alcáçova (Séculos XII - XIII

Santiago Macias

Campo Arqueológico de Mértola, Mértola, 1996

... até à alimentação...

MANTAS TRADICIONAIS do BAIXO ALENTEJO Ângela Luzia - Isabel Magalhães - Claúdio Torres CADERNO Nº 1
Campo Arqueológico de Mértola
Edição da CM Mértola 1984
MUSEU DE MÉRTOLA - BASÍLICA PALEOCRISTÃ Campo Arquelógico de Mértola, vários autores, com Coordenação de Cláudio Torres e Santiago Macias Ed. do Campo Arqueológico de Mértola, 1993 Para epigrafia etc...
ALENTEJO - MARGEM ESQUERDA ESQUECIDA Heitor Domingos Ed. autor, 2000
Recordações - Velhos são os Trapos Heitor Domingos Ed. Autor - 2ª ed. 1999 Histórias de velhos mineiros
O PROBLEMA DA CAÇA NO ALENTEJO (1901 - 1975) Atitudes, expectativas e tensões sociais no distrito de Beja

Mário do Carmo
Tese de Mestrado apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa em 1999 -

 

Edição Autor, apoiada pela CM de:
Alvito, Beja, Castro Verde, Mértola, moura, Odemira, Ourique, Serpa. Ed.. 2000
Ver "aforismos cinegéticos" e espécies...
TEXTOS SERRÃO MARTINS António Serrão Martins Edição da Câmara Municipal de Mértola, 1985 Ver crónicas alentejanas e retaratos populares...
SUBSÍDIOS PARA O PATRIMÓNIO HISTÓRICO E CULTURAL DO CONCELHO DE MÉRTOLA Mário Elias Ed. Associação de Defesa do Património de Mértola, s/d Muitas figuras e cancioneiro...
A ESTÉTICA DO PESSIMISMO EM ANTÓNIA SEQUEIRA (poetisa mertolense) Mário Elias Ed. do Autor, 1997
AVES - aves do parque natural do vale do guadiana Ana Cristina Cardoso Edição - Parque Natural do Vale do Guadiana, 2000 Os nomes e os nomes regionais...
PEIXES do Parque Natural do Vale do Guadiana

Leonor Rogado - texto
Carlos Carrapato - fotografia

Edição - Parque Natural do Vale do Guadiana, 2001 nomes de peixes e pescadores...
ENGENHOS HIDRÁULICOS TRADICIONAIS Rui Guita Ed. ICN - Instituto de conservação da Natureza e PNVG Parque Natural do Vale do Guadiana, 1999 Lista de nomes de moinhos e...
CONTRIBUTOS PARA Preservação e Valorização do Património Natural do Troço Médio do VALE DO GUADIANA Rosário Oliveira Associação de Defesa do Património de Mértola, 1996

Flora - 132 espécies...
Fauna - 192 (128 aves, 30 mamíferos, 17 anfíbios e 7 répteis)

AS TERRAS AS SERRAS OS RIOS - As Memórias Paroquiais de 1758 do Concelho de Mértola Joaquim Ferreira Boiça
Maria de Fátima Rombouts Barros
Transcrição, organização, introdução e notas
Estudos e Fontes para a História local 1
Campo Arqueológico de Mértola, 1995
À DESCOBERTA DE MÉRTOLA - OS CAMINHOS DO TEMPO E DA TERRA Filipe Abranches
Nádia Torres
Rosário Oliveira
Jorge Revez
Edição ADPM e CADISPA, 1993 História e identidade: actividades, produtos, saber...

 


 

BIBLIOGRAFIA –2. onde se foram buscar os Textos da Tradição Oral – Literatura Popular e Informação complementar, como alguns dados sobre a MITOLOGIA GRECO LATINA:

 

Título

Autor

Edição

Notas

A MITOLOGIA

Edith Hamilton

Publicações Dom Quixote, Lisboa 1979

Elementos sobre Mirtilis, Mirto, Tântalo...

MITOLOGIA CLÁSSICA – Guia Ilustrado

A. R. Hope Moncrieff

Editorial Estampa / Círculo de Leitores, Lisboa, 1992

 

GRAMÁTICA DO PORTUGUÊS CONTEMPORÂNEO

Celso Cunha e Lindley Cintra

Edições João Sá da Costa, Lisboa, 1985

 

CONTOS POPULARES e LENDAS

coligidos por José Leite de Vasconcellos coordenação Alda da Silva Soromenho e Paulo Caratão Soromenho - Vol I (1963/4) II (1966/9) –

Acta Universitatis Conimbrigensis – Por Ordem da Universidade – 1963 – 1969

 

CANCIONEIRO POPULAR PORTUGUÊS

coligido por José Leite de Vasconcellos coordenado e com introdução de Maria Arminda Zaluar Nunes, vol. I (1975) vol. II (1979) vol. III (1983)

Acta Universitatis Conimbrigensis – Por Ordem da Universidade – 1975 – 1983

 

CONTOS POPULARES PORTUGUESES – (INÉDITOS)

Estudo, Coordenação e Classificação Alda da Silva Soromenho e Paulo Caratão Soromenho – Vol I ( 1984) e II ( 1986

Centro de Estudos Geográficos – Instituto Nacional de Investigação científica – Lisboa – 1984 – 1986

 

ROMANCEIRO PORTUGUÊS

Coligido por José Leite de Vasconcellos – Notícia preliminar de R. Menedez Pidal – Vol I (1958) e II (1960

Acta Universitatis Conimbrigensis – Por Ordem da Universidade – 1958 e 1960

 

ROMANCEIRO POPULAR PORTUGUÊS - II – Romances religiosos e orações Narrativas – Romances Vulgares e Cantigas Narrativas

org. intrd. Notas e Bibliografia de Maria Aliete Dores Galhoz

Centro de Estudos Geográficos – Instituto Nacional de Investigação Científica – Lisboa 1988

 

MOMENTOS VOCAIS DO BAIXO ALENTEJO - Cancioneiro da Tradição Oral

João Ranita da Nazaré

Imprensa Nacional – Casa da Moeda - 1986

 

A LINGUAGEM POPULAR DO BAIXO ALENTEJO e O DIALECTO BARRANQUENHO – ( Estudo Etnofilológico)

Manuel Joaquim Delgado

2ª edição - Edição da Assembleia Distrital de Beja – (1951) 1983

 

A ETNOGRAFIA E O FOLCLORE no BAIXO ALENTEJO

comentário, recolha e notas – Manuel Joaquim Delgado

2ª edição - Edição da Assembleia Distrital de Beja - 1985

 

SUBSÍDIO PARA O CANCIONEIRO POPULAR DO BAIXO ALENTEJO - vol. I e II

Comentário, recolha e notas – Manuel Joaquim Delgado

Instituto Nacional de Investigação Científica, 2ª ed. , Lisboa, 1980

 

ESTUDOS LINGUÍSTICOS - o Idioma Português

Manuel Joaquim Delgado

Lisboa 1968

 

LITERATURA POPULAR DO DISTRITO DE BEJA

Direcção-Geral da Educação de Adultos - Coordenação Distrital de Beja

Ministério da Educação e Cultura - 1986

 

PARA A HISTÓRIA DA LITERATURA POPULAR PORTUGUESA

Manuel Viegas Guerreiro

Instituto de Cultura e Língua Portuguesa – Ministério da Educação – Março de 1983

 

Guia de Recolha de Literatura Popular

Manuel Viegas Guerreiro

Lisboa, Ministério da Educação e Investigação Científica, 1976

 

O Cancioneiro Popular em Portugal

Maria Arminda Zaluar Nunes

MEC Secretaria de Estado da Cultura, Instituto de Cultura Portuguesa, 1978

 

A CANÇÃO POPULAR PORTUGUESA

Fernando Lopes Graça

Publicações Europa América – 1974

 

ARQUIVOS DE SERPA (Câmara Municipal)

João Cabral

SERPA, 1971  

Ver Lenda de Serpa - Mértola

CANCIONEIRO DE SERPA

Maria Rita Ortigão Pinto Cortez

Edição da Câmara Municipal de Serpa, 1994

Ver Lenda de Serpa - Mértola

SERPÍNEA E A FUNDAÇÃO DE SERPA

C. Gonçalves Serpa

Composto e impresso na Gráfica Torriense, Torres Vedras s/d

Ver Lenda de Serpa - Mértola

LISTA TELEFÓNICA – Alentejo – Setúbal – 20002 - 2003

 

 

para ver localidades e APELIDOS mais repetidos...

Enciclopédia Verbo – Luso-Brasileira de Cultura – Edição Século XXI

 

 

Ver – Mértola – mirtilo – murta

Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea

Academia de Ciências de Lisboa

– Editorial Verbo – 2001

Ver – mertolense e mertolengo – mirto – murta

CORAIS ALENTEJANOS

José Francisco Pereira

Edições Margem – 1997

 

ANEDOTAS – Contribuição para um Estudo

A. Machado Guerreiro

Editorial Império, Lx, 1986

 

LIVRO DE ANEDOTAS

A. Machado Guerreiro

Edições Colibri, Lx. 1995

 

ANTROPOLOGIA DO SIMBÓLICO

Mesquitela Lima

Editorial Presença, L.da, Porto, 1983

 

LIBER USUALIS MISSAE ET OFFICII PRO DOMINICIS ET FESTIS CUM CANTU GREGORIANO EX EDITIONE VATICANA...

Typis Societatis S. Joannis Evangelistae - Desclée & Socii -

S. Sedis Apostolicae et Sacrorum Rituum Congregationis Typographi - Parisiis, Tornaci, Romae - 1950 - p. 651

Antífona "Oblatus est..."  do Cruzeiro

FALAR DE PIAS Feliciano de Mira, 1990
Fotografias de António Cunha e José Manuel Rodrigues, 1994
Editorial Pendor, Évora, 1995
MEMÓRIA DE UM POVO - MANHOUCE Isabel Silvestre Círculo de Leitores e Isabel Silvestre, 1996
ALCUNHAS ALENTEJANAS
Estudo Etnográfico
Francisco Martins Ramos Ed. Associação de Defesa dos Interesses de Monsaraz (ADIM) - Mosaraz, 1990

A linguagem, a melhor maneira de ir às raízes...

TRATADO DAS ALCUNHAS ALENTEJANAS

Francisco Martins Ramos
Carlos Alberto da Silva

Editora Colibri, 2003 Alcunhas - Criptonímicos - Maus nomes - Nomes Falsos - Anexim - Cognomes - Nomeadas (Signo do essencial...)
GUIA DE PORTUGAL - EXTREMADURA, ALENTEJO, ALGARVE Colaboração dos mais Ilustres Escritores Portugueses (nome de referência Raúl Proença - Conde de Ficalho...) - com 17 mapas e plantas e numerosas gravuras Biblioteca Nacinal de Lisboa, 1927 - pp. 162 - 166 Numerosos dados sobre Mértola e zona...em 1927


 

BIBLIOGRAFIA – 3. Artigos Publicados em Revistas e Outras Publicações Periódicas

 

Título

Autor

Publicada em:

Notas

SOBRE MÉRTOLA E O GUADIANA António Borges Coelho Arqueologia Medieval 1, Ed. Afrontamento, 1992 – Campo Arqueológico de Mértola Rio Fronteira, nomes e Futuro jovem...
TOPOGRAFIA HISTÓRICA DE MÉRTOLA - ... Joaquim Boiça

Arqueologia Medieval 3, Ed. Afrontamento, 1994?
Campo Arqueológico de Mértola

Ver os “puros de nação”...
IBN QASI, REI DE MÉRTOLA E MAHIDI LUSO-MUÇULMANO Artur Goulart de Melo Borges

Arqueologia Medieval 1, Ed. Afrontamento, 1992
Campo Arqueológico de Mértola

Texto de 1986?
CERÂMICA MUÇULMANA do Montinho das Laranjeiras Hélder M. R. Coutinho Arqueologia Medieval 2, Ed. Afrontamento, 1993
Campo Arqueológico de Mértola
 
HISTÓRIAS DO GUADIANA Maurício Abreu
José M. Fernandes
RIOS DE PORTUGAL – Edição Gradiva s/d Moinhos, pesca e terminologia...
RIO GUADIANA José Conde Veiga – texto
Augusto cabrita - fotos
OS MAIS BELOS RIOS DE PORTUGAL, VERBO, 2ª edição, 1996  

“Alentejo não Tem Sombra Senão a que Vem do Céu”,

José Mattoso

in ARQUIVO DE BEJA, vols. VII / VIII, série III, Agosto de 1998

 

Instituto Alentejano de Cultura / Desenvolvimento (IAC/D)

José Rabaça Gaspar

in ARQUIVO DE BEJA – vol. II e III – série III – Dezembro de 1996, pp. 237 - 248.

 

A LITERATURA (CULTURA TRADICIONAL) e o Desenvolvimento e a urgente criação de um INSTITUTO ALENTEJANO DE CULTURA / DESENVOLVIMENTO

José Rabaça Gaspar

In LER EDUCAÇÃO, Revista da ESSE BEJA, n.ºs 17/18, Março / Dezembro de 1995, pp. 167 – 220.

 

A LINGUÍSTICA E A ANÁLISE LITERÁRIA COMO CONTRIBUTO PARA O DESENVOLVIMENTO DO ALENTEJO – para a Criação de um Instituto Alentejano de Cultura

José Rabaça Gaspar et allii

In CONGRESSO sobre o ALENTEJO (ACTAS) – Semeando novos Rumos, vol. III, Évora, Outubro de 1985, pp. 1127 – 1131 e 1720 Síntese

 

       

BIBLIOGRAFIA – 4. - Diversos TEMAS e ASSUNTOS por Francisco Martins da Piedade Jacinto in numerosos números da REVISTA - VILAS E CIDADES - 12 n.ºs Ano - Rua Maria Andrade, 5 - 1170-214 Lisboa - info@doishorizontes.pt

  Francisco Martins da Piedade Jacinto REVISTA - VILAS E CIDADES - 12 n.º.... Ano.... pp.  

 

MULTIMEDIA:

 

Diciopédia 2003 – Porto Editora - 2002

Na internet:

http://www.joraga.net ver Alentejo / feiradecastro / grupos corais / AlentejANEDOTAS / Conversar(e) /MERTOLA

http://www.fisicohomepage.hpg.ig.com.br/index.htm - Brasão e dados sobre freguesias

http://mertola.com.sapo.pt/

http://www.alentejodigital.pt/mertola/index.htm

http://www.MNARQUEOLOGIA-IPMUSEUS.pt - Página que teve um Prémio de qualidade em Dezembro de 2002 – com bastantes exemplares referente a Mértola, em especial os de epigrafia.

In http://www.olimpo.hpg.ig.com.br/ares.htm - para mitologia

in http://mithos.cys.com.br/ - sobre MITOLOGIA

Photo CD - ou CD PORTFOLIO - MÉRTOLA VILA MUSEU - Copyright AVS - criações multimédia - Lda Lisboa Portugal - Campo Arqueológico de Mértola - Kodak - com Texto de Cláudio Torres e Fotografia de António Cunha e Fernando Chaves

 

 

 

 

E-Mail: joraga@netcabo.pt e joraga@netc.pt
pelo telefone 212 553 223 ou pelo Telmv. 917 632 524
e pelo CORREIO: Rua Almada Negreiros, 48 - 2855-405 CORROIOS.
visite ainda a minha TEIA na REDE além de joraga.net - joraga/alice/osrabaca/serradaesrela/gilvicente/cart2326/

Compatível com IE/Netscape na resolução 800x600
Joraga 2000 em viagem