MOURA
visto por um Cigano Castanho vindo
da Serra da Estrela
viagens do Cigano Castanho e da Cigana Mariana através do maravilhoso
por JORAGA o acrónimo de JOsé RAbaça GAspar e outros mais de 1001 deNÓMIOS

contacto © joraga ®

Uma visita a MOURA
a CONVITE da

A HISTÓRIA DAS 10 LENDAS

 

Prefácio
Plano da Apresentação
PALESTRA
as MULHERES e o PATRIMÓNIO CULTURAL
Pinturas de ANTÓNIO GALVÃO

SALÚQUIA 1 - 10 - 23 LENDAS

Diaporama
Diaporama
Diaporama
as 3 UTOPIAS

Texto

 

LISTA DAS 26 VERSÕES PUBLICADAS PELA «MOURA SALÚQIA»AMCM

Lista das 23 / 25 / 27 versões da LENDA da MOURA SALÚQUIA

Título

Autor…

Modalidade

1.                  

A Lenda da Moura Salúquia

Vítor Mendes

Prosa de romantismo, Ocidente 1957 – Delgado 1985

2.                  

Moura Salúquia – a Lenda

"Mulheres - Modos de Vida, Lides e Saberes”

Nota informativa - 2003

3.                  

Salúquia Princesa Moura

Adolfo Simões Müller, situa em 1166

Revista Pisca Pisca, 1969.07

4.                  

Salúquia "Não é Lenda"

A. Carvalho Costa;

Pinto Leal;

Máximo Lemos

Coreografia Portuguesa, J. Moura 1935

Situam em 1165

5.                  

A Salúquia

António Galvão

Versos e pintura, 2004

6.                  

Lenda da Vila de Moura

(10 estrofes de 10+4 versos)

Cardoso dos Santos

Versos 1846 /1850?

Através de João Mouca 23.4.1925

7.                  

Alcaideç(ss)a Salúquia

Conde de Ficalho (1837 – 1903)

Nota histórica, Tr. Serpa, 1901 e Notas históricas… 1979

8.                  

Salúquia

Elisa Garraz

Marcha Popular

9.                  

Salúquia

Elisa Garraz

CD Saudades, canta Frei José António e Grupo “Vozes de Moura”

10.              

Salúquia Senhora do Tempo e da Cidade

Elisa Valério

Obra ed CMM 2003

11.              

Lenda de Moura

Fernanda Frazão

Lendas Portuguesas 1981?

12.              

Lenda da Bela Salúquia

Gentil Marques

Lendas de Portugal 1964

13.              

Na manhã do Noivado

Joaquim Costa

Poesia de 1982

14.              

A Moura Salúquia

Joaquim Costa

Poesia, CMM 1982

15.              

A Moura Salúquia

Joaquim Costa

Teatro, CMM, 1984.06.02

16.              

Lenda de Moura

(56 quadras decassílabos)

Joaquim Barão Rato

Poesia Brochura 2004

17.              

A Torre da Moura

(25 oitavas de 6+2 versos heptass)

Maria Carlota Sousa Queiroga

Poesia – oitavas de (6+2) de 1850 – Anais de Moura, 1855

18.              

Alcaidessa Maometana Salúquia

José Avelino da Silva Matta

Nota in Anais de Moura de 1855 ed. de 1980

19.              

Lenda da Moura Salúquia

(10 quadras de decassílabos)

Maria José Balancho e Ana Maria Santos

Poesia - 10 quadras

Público, 1990.05

20.              

Moura Salúquia (Lenda do Século XIII)

Situa a lenda em 1226

Nicolas Diaz y Pérez

recolha de 1867

Tr. Serpa, 1902

Relato de uma recolha e versão sem ataque ao cortejo do noivo…

21.              

A Moura Salúquia e o nome da da vila

Teófilo Braga

Contos Tr. Do Povo P. 1915 in Panorama 1840

22.              

Lenda da Moura Salúquia

Versão da CM Moura

Ver:Col. Saber mais

DGAE D Beja e MCM J Correia

Colecção Saber Mais DGAE Distrito de Beja

Moura - Cultura e Mentalidades J.A.O. Correia

23.              

A Lenda da Moura Salúquia

Zélia Maria Parreira Fialho

Ilustrações de Carlos Rico – Hora do Conto,  ed. CMM

24.              

Lendas de Moura - A Moura-Amor - A Morte

José Rabaça Gaspar

Recolha de 10 Lendas + uma 1995– e-libro.net, 2004

25.              

Uma Décima A Salúqia

José Penedo de Moura - JRG

Décima - 1995

26.              

Lendas e Histórias de Encantar 1 e 2

CMM – Hora do Conto, Biblioteca?

Zélia Maria Parreira Fialho??? Ver 23

27 Tinha uma filha de nome Salúquia Viale Moutinho, in Lendas de Portugal, separata DN 2003

Extra - incluída nesta lista em 2005.03 após publ. livro
(VM folheando o Vol. III do Domingo Ilustrado de 1898, sem menção do autor)

Nota: A Lenda da col. Saber Mais  está repetida vezes:

1. col. Saber Mais; 2. Lit. Pop. Distrito de Beja; 3. Moura – culturas e Mentalidades de José A. O. Correia.

 

A LENDA e NÃO LENDA da MOURA SALÚQUIA

uma SAUDÁVEL e CRIATIVA CONFUSÃO para uma DISCUSSÃO amigável…

- A LENDA NÃO É LENDA MAS UM EPISÓDIO DA NOSSA HISTÓRIA…

- MAS NÃO PODE SER EPISÓDIO DA NOSSA HISTÓRIA PORQUE EM 1165 PORTUGAL AINDA NÃO EXISTIA COMO REINO INDEPENDENTE…

- MAS É DA NOSSA HISTÓRIA PORQUE OS IRMÃOS RODRIGUES (antepassados dos MOURA) ESYAVAM AO SERVIÇO DE D. AFONSO HENRIQUES (1109?... 1123/5 –ARMOU-SE CAVALEIRO EM Zamora 1128 S. Mamede… 1140 título de Rei em Ourique (1139)…- 1143 Acordo de Zamora título de Rei tolerado pelo imperador Afonso VII 1145 casa com D. Mafalda – 1147 Santarém e Lisboa… só em 1179 o Papa Alexandre III reconhece AH como Rei de Portugal… -1185 que foi REI DE PORTUGAL…

- Uns colocam a Lenda de Moura em 1165 no tempo de AH…

1ºs Reis de Portugal:

AH 1109 – 1143 rei só de nome 1179 Rei – morre em 1185

Sancho I - 1154 – rei 1185 - 1212…

D. Afonso II - 1185 – (rei 1211)1212 – 1223

D. Sancho II – 1210? – guerra civil rei em 1223 (13 anos) 1223 – 1230 (18 anos conquista Elvas, Moura e Serpa… Cacela e Tavira investida…) nova guerra civil e é deposto em 1247, morre em 1248)…

Nota - em 1223 a reconquista, no território ia até Évora e Alcácer… Quase todo o Alentejo e Algarve estava ainda sob o poder dos mouros…

D. Afonso III – 1210 (um anos depois do irmão D. Sancho I) – rei em 1247, conquista o Algarve… (Faro em 1249)

- Muitos colocam a Lenda de Moura no reinado de D. Sancho II em 1232 (67 anos depois de 1165) ou em 1247, já com D. Afonso III… (1165 – 1247 = 82 anos depois?)!!!

- É UMA LENDA PORQUE NÃO SE SABE BEM SE ACONTECEU E NÃO SE SABE SE AS PERSONAGENS EXISTIRAM… Salúquia? … Brafma o noivo? E escrito de diversas maneiras… Al Abouassan o pai???

- A MAIOR PARTE DAS LENDAS DIZEM QUE OS CAVALEIROS CRISTÃOS ATACARAM O CORTEJO, “DESTRAJARAM-SE” E ASSALTARAM MOURA…

- DIÁZ Y PÉREZ diz que atacaram Aruci porque sabiam que estavam ocupados com o casamento, e o noivo e o pai chegaram depois e refugiaram-se em Serpa…

- «LENDA OU NÃO, A VERDADE É QUE ESTA FIGURA FEMININA FAZ PARTE DO IMAGINÁRIO DOS MOURENSES… AS ARMAS D CIDADE EVOCAM ESTE EPISÓDIO…)

 

AS 23 / 27... (ver a de Viale Moutino, aliás de Domingo ilustrado de 1898...) VERSÕES RECOLHIDAS DESTA LENDA MOSTRAM QUE ESTÁ ENRAIZADA… QUE HÁ MILHARES DE VERSÕES contadas à lareira por muitos habitantes… e por isso TEM UM SIGNIFICADO E UM SIMBOLISMO ESPECIAL…

 

 

E-Mail: joraga@netcabo.pt
pelo Tel. 212553223 ou pelos Tlm. 91 763 25 24
e pelo CORREIO: Avenida Amélia Rey Colaço, 5, r/c Esqº - 2855-500 CORROIOS.
visite ainda a minha TEIA na REDE além de joroga.net - joraga/alice/osrabaca/serradaesrela/gilvicente/cart2326/

Compatível com IE/Netscape na resolução 800x600
Joraga 2000 em viagem