A mulher (formiga, cabra) e a neve...

Espiral do AMOR
O CANTE das FONTES

(CPP II, 227)

'Srevi com tinta roxa,
Minha letra não degenera;
Fui à fonte beber água
Só p'ra estar à tua espera.

  Se fores ao monte,
Leva um pucarito,
Bebe água da fonte
Qu'e p'ra ser's bonito.

(Montargil, c. de Ponte de Sor)

(CPP II, 224)

(Vale de Nogueira, c. de Bragança)

(CPP II, 224)

(Alcáçovas, c. de Viana do Alentejo)

(CPP II, 224)

(S.Pedro  das Cebolas, c. de Bragança)

(CPP II, 224)

Adeus caminho da fonte,
Hei-de-te mandar varrer
C'uma vassoura de prata,
Que de oiro não pode ser!

  Adeus, pedrinha da fonte,
Onde me eu ia assentar,
Onde passei muitas noites
E noitinhas de luar.

  Adeus pedrinha da fonte,
Onde se assentam pimpões;
Donde se rasgam baetas,
Panos finos e bretões.

(Barrô, c. de Resende)

(CPP II, 224)

Bota-te daí a baixo,
Pintassilgo, ó ladrão,
Tu és o alcoviteiro
Das moças que à fonte vão.

(Sub. CPBA, 102,

Beja, Quintos, Messejana, Aljustrel, Ervidel.)

Dá-me uma gotinha d'água
Dessa que eu ouço correr;
Antre silvas e montrastes
Alguma pinga há-de ver!

(Sub. CPBA, 305,

Amareleja e Barrancos.)

Dá-me uma gotinha d'água
Não ma dês pela panela,
Dá-ma pela tua boca
Que eu não tenho nojo dela!

(Sub. CPBA, 506,

Beja)

Dá-me uma gotinha dágua,
Para lavar (Quero molhar) a garganta;
Quero cantar cmo a rola,
Como a rola ninguém canta.

Dá-me uma pinguinha d'água,
Da boca faz 'ma bica;
Quanto mais água me dás
Tanto mais sede me fica.

(Alandroal)

(CPP II, 224)

Dá-me uma pinguinha de água
Da raiz do coração;
Dos lados de aonde eu venho
Nem as fontes água dão.

  Da raiz da cana verde
Nasceu água a correr;
Menina que estás na fonte,
Dá-me água, quero beber.

Dá-mi uma gotinha dágua,
Deça qu'ê oiçu currê,
Antre pedraZ i pèdrinhah,
Agunta gôta à-di abê.

(Oliveira do Hospital)

(CPP II, 224)

Entre pedras e pedrinhas
Água deve de nascer:
Menina que vem da fonte,
Dê-me água, quero beber.

+

Dê-me água, quero beber,
Cantarinho vai quebrado;
Menina, que vem da fonte,
Dê água ao seu namorado.

(de Descantes: Trigueirinha engraçada,

Rosmaninhal, EB, IV, 59)

Esperei-te no cais da fonte (bis)
Três golos de água bebi. (bis)
Faltaste ao prometido,
Deu-me o sono, dormi. (bis)
Três golos de água bebi.

(Moura)

(CCP I, 581)

Eu 'screvo com tinta verde,
Minha letra não desnera;
Bebo água sem ter sede,
Meu amor, à tua espera.

(???)

(CCP I, 581, nota)

Eu 'srevo com tinta verde,
Minha letra não desnera;
Fui à fonte beber água,
Só p'ra estar à tua espera.

(Tolosa, c. de Nisa)

(CPP II, 224)

Fostes à fonte descalça,
Só p'ra te verem os pés,
Em manguinhas de camisa,
Co'os dedos cheis de anés.

(Tolosa, c. de Nisa)

(CCP I, 582)

Fostes à fonte descalça,
Só p'ra te verem os pés;
Em manguinhaas de camisa,
Co'os dedos cheios de anés.

(Alandroal)

(CPP II,225)

Fui à fonte beber água
Debaixo da flor da murta:
Foi só p'ra ver os teus olhos,
Que a sede não era muita...

(Soutelo, c. de Vila Pouca de Aguiar)

(CPP II,225)

Fui à fonte beber água
Por baixo da folha verde,
Encontrei o meu amor,
Bebi água sem ter sede.

Fui à fonte buber auga,
Bubi auga como terra;
'Stava o meu amor defronte
Arrimou-me c'uma pedra.

+

A pedra era amorosa,
Toda cheia de felores,
Agora posso dizer
Qu'a buber tomei amores

(Vila Pouca de Aguiar)

(CCP I, 582)

Fui à fonte beber água
Por baixo da folha verde;
Encontrei o meu amor,
Bebi água sem ter sede.

  Fui à fonte buber auga
Em casca de belancia;
Nem bubi, nem truxe a auga,
Nem falei com quem eu qu'ria.

(Lagos)

(CPP II,225)

Fui à fonte beber água,
Achei a fonte caída;
Mais vale que a fonte caia,
Que o meu amor perca a vida

(Castro Verde)

(CPP II,225)

Fui à fonte beber água,
Achei um raminho verde;
Quem o achou tinha amores,
Quem o perdeu tinha sede.

(Baião, Tolosa, c. de Nisa)

(CPP II, 225)

Fui à fonte beber água,
Achei um ramo de flores;
Quem no perdeu tinha sede,
Quem no achou tinha amores.

(Capareiros, c. de Viana do Castelo)

(CPP II, 225, nota)

Fui à fonte beber água,
Achei um ramo de flores;
Quem as perdeu, tinha penas,
Quem as topou, tem amores

(Tolosa, c. de Nisa)

(CPP II, 225)

Fui à fonte beber água,
Bebi, tornei a beber;
Minha boca não se enfada
Nem meus olhos de te ver.

(Baião; Mesão Frio; Ponte de Lima; Tolosa, c. de Nisa)

(CPP II, 225)

Fui à fonte beber água,
Bebi, tornei a beber;
'Stava o meu amor de frente
Muito gostei de o ver!

(Baião; Tolosa, c. de Nisa)

(CCP I, 582)

Fui à fonte beber água,
Achei um ramo de flores,
Quem no perdeu tinha sede,
Quem no achou tinha amores.

(Baião; Ponte do Lima)

(CCP I, 582)

Fui à fonte beber água,
Bebi tornei a beber,
'Stava o meu amor defronte
Regalei-me de o ver!

(Tolosa, c. de Nisa)

(CCP I, 582, nota)

Fui à fonte beber água,
Bebi tornei a beber,
Minha boca não se enfada,
Nem meus olhos de te ver!

(Alandroal, Alcáçovas, c. de Viana do Alentejo)

(CCP I, 582)

Fui à fonte beber água,
Debaixo da flor da murta;
Fui para ver os teus olhos,
Que a sede não era muita.

(Baião)

(CCP I, 582)

Fui à fonte beber água,
Debaixo da vide branca.
Fui p'ra ver o meu amor,
Que a sede não era tanta...

Fui à fonte beber água,
Achei um raminho (Encontrei um ramo) verde;
Quem o perdeu, tinha amores,
Quem o achou tinha sede.

Fui à fonte beber água,
Achi um raminho (lencinho) verde.
Quem no perdeu tinha amores,
Quem no achou tinha sede.

(Norte)

(CPP II,225)

Fui à fonte buscar água
Em botinhas de veludo,
Eu quebrei a cantarinha,
Re-ché-chiu que lá foi tudo!

(Bragança)

(CPP II,225)

Fui à fonte buscar água
Na casca da melancia;
Não bebi, não trouxe água,
Nem falei com quem eu qu'ria.

(S. Pedro das Cebolas, c. de Braga)

(CCP I, 582)

Fui à fonte buscar água
Na casca da belancia
Nem bebi, nem trouxe água
Nem falei com quem eu qu'ria.

(Jolda, c. de Arcos de Valdevez)

(CCP I, 582)

Fui à fonte buscar água,
E encontrei-te no caminho;
Ao ouvir as tuas falas
Quebrei o meu cantarinho.

  Fui à fonte com Maria
Encontrei-me com Manuel,
Foi a coisa como eu qu'ria:
Caíu a sopa no mel.

  Fui à fonte das três bicas,
Bebi, tornei a beber:
'Stava lá o meu amor,
Regalei-me de o ver.

(vila Velha de Ródão)

(CPP II, 226)

Fui à fonte com Maria,
Encontrei-me com Manuel,
Foi a coisa como eu qu'ria,
Caíu a sopa no mel.

  Fui à fonte da Garcia
Beber água graciosa,
'Stava lá o meu amor,
Era a folha duma rosa.

(Nogosa, c. de Moimenta da-Beira)

(CPP II,226)

Fui à fonte das três bicas,
Dei a mão à libardade,
'Stava vária do sentido
Quando te fiz a vontade...

(Durrães, c. de Guimarães)

(CCP I, 582, nota)

Fui à fonte das três bicas,
Bebi, tornei a beber:
Nem minha boca se enfada,
Nem meus olhos de te ver.

(Arcos de Valdevez; Nisa)

(CPP II,226)

Fui à fonte dos amores
Dar a mão à lealdade;
Enchi o pote de rosas
Fiz a rodilha de cravos.

(Arcos de Valdevez; Nisa)

(CCP I, 582)

Fui à fonte dos amores
Dar a mão à lealdade:
Enchi o pote de rosas,
Fiz a rodilha de cravos.

(Cebolais de Cima, c. de Castelo Branco)

(CPP II, 226)

Fui à fonte dos amores,
Encontrei dois namorados:
Enchi a talha de rosas,
Fiz a rodilha de cravos.

(Vila do Conde; Ponte de Lima)

(CPP II,226, nota)

Fui à fonte dos amores,
Passei pela dos cuidados:
Enchi a talha de rosas,
Fiz a rodilha de cravos.

(Cebolais de Cima, c. de Castelo Branco)

(CCP I, 583)

Fui à fonte dos amores,
Encontrei dois namorados;
Enchi a talha de flores,
Fiz a rodilha de cravos.

(Vila do Conde)

(CCP I, 583, nota)

Fui à fonte dos amores,
Passei pela dos cuidados;
Enchi a talha de flores,
Fiz a rodilha de cravos.

(Cinfães)

(CCP I, 583, nota)

Fui à fonte dos amores,
Encontrei dois namorados;
Enchi o o cânt'ro de rosas,
Fiz a rodilha de cravos.

(Lamego)

(CPP II,226)

Fui à fonte p'ra te ver,
Ao rio para te falar,
Nem na fonte nem no rio
Nunca te pude encontrar.

(Lamego)

(CCP I, 583)

Fui à fonte p'ra te ver,
Ao rio p'ra te falar;
Nem na fonte, nem no rio,
Nunca te pude encontrar.

(Alandroal)

(CCP I, 583)

Fui à fonte p'ra ver Ana,
Encontrei-me com Isabel:
Encontrei-me com quem qu'ria,
Caíu-me a sopa no mel...

(Gáfete, c. do Crato)

(CPP II,226)

Fui à fonte por ver Ana,
Vinha meu primo com ela:
Adeus, primo, e adeus, Ana,
Raminho de Primavera!

Fui à fonte por ver Ana,
Vinha meu primo com ela:
Adeus, primo, adeus, Ana,
Deus te faça bem com ela.

(Gáfete, c. de Castro)

(CCP I, 583)

Fui à fonte por ver Ana,
Vinha meu primo com ela,
Adeus primo e adeus Ana,
Raminho de Primavera!

(Celorico da Beira)

(CCP I, 583)

Fui à fonte sem ter sede,
bebi água como terra
'Stava o meu amor defronte,
Atirou-me c'uma pedra.

+

a pedra era de vidro,
Toda se encheu de flores:
Agora posso dizer
Que a beber tomei amores.

Fui Bebê  a uma fônti,
Pur bàxu da bêrdi murta
Fui para bê uh teu Z ólhu,
Que a çedi não era munta.

Fui beber à clara fonte,
Por baixo da verde murta.
Foi mais por ver os teus olhos,
Que a sede não era muita.

Fui beber a uma fonte
Debaixo da fresca murta.
Fui só pra ver os teus olhos,
Que a sede não era muita.

Fui dispor a saudade
Ao pé duma fonte fria.
Mais choravam nos meus olhos
Que a água da fonte corria.

(Ponte de Lima)

(CPP II,226)

Fui sentar-me ao pé da fonte
Para a água ver correr;
Vi correr a dos meus olhos
Para mais penas eu ter.

  Lá no monte aonde eu moro
Há uma fonte na rua:
É de lágrimas que eu choro;
Sabe Deus se a culpa é sua!

  Minha mãe mandou-me à fonte
Eu quebrei a cantarinha:
- Ó minha mãe não me bata,
Que eu inda sou pequenina.

(da Moda: Dá-me um sorriso dos teus,

Beira Baixa, EB, IV, 171)

Fui-me deitar a dormir
Ao pé da água que corre,
A mesma água me disse:
- Quem tem amores não dorme.